ΑΡΧΕΙΟ WEBVTT
1
00:01:24.110 --> 00:01:25.580
- Πρέπει να περάσεις από πάνω μου.
- Μείνε μακριά.
2
00:01:25.590 --> 00:01:27.310
Θα πρέπει να με ξεπεράσεις.
Δεν θα το επιτρέψω.
3
00:01:27,310 --> 00:01:29,580
- Έχεις ένα μωρό.
- Έρολ, κάνε κάτι.
4
00:01:29,580 --> 00:01:30,600
- Δεν θα σε αφήσω.
- Μείνε μακριά.
5
00:01:30,600 --> 00:01:31,990
Έχετε έναν γιο. Μην το κάνεις.
6
00:01:31,990 --> 00:01:33,980
Φύγε!
7
00:01:39,040 --> 00:01:40,160
Καντίρ!
8
00:01:42.190 --> 00:01:43.660
Τι έκανες αγόρι μου;
9
00:01:53,510 --> 00:01:55,200
Τσέλο.
10
00:02:00.110 --> 00:02:01.580
Κύριε Καντίρ;
11
00:02:09,150 --> 00:02:10,300
κ. Καντίρ.
12
00:02:10,350 --> 00:02:14,060
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει, αδερφέ.
13
00:02:14,070 --> 00:02:16,500
Θα σε πάω στο νοσοκομείο.
14
00:02:59.110 --> 00:03:00.700
Άνοιξε τα μάτια σου, σε ικετεύω.
15
00:03:00.710 --> 00:03:02.740
Μην κλείνεις τα μάτια σου αδερφέ, μην κλείνεις τα μάτια σου.
16
00:03:02.750 --> 00:03:04.420
Αδερφέ! Αδελφός!
18
00:04:29.390 --> 00:04:32.580
Είσαι καλά αδερφέ; Χρειάζεστε βοήθεια;
19
00:04:45.030 --> 00:04:47.860
Kadir υπομονή, έχουν μείνει πολύ λίγα, εντάξει;
20
00:04:48,710 --> 00:04:57,500
Δεν πρόκειται να πεθάνω. Ας μην αναφέρουν για τον Τσέλο.
Ας μην αναφέρουν για τον Τσέλο.
21
00:04:57.630 --> 00:04:59.780
Εντάξει. Σε ικετεύω, μην ασχολείσαι.
22
00:04:59.950 --> 00:05:03.580
Καντίρ. Σε ικετεύω, άνοιξε τα μάτια σου, Καντίρ!
Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας!
23
00:05:03.590 --> 00:05:06.060
Σε ικετεύω, άνοιξε τα μάτια σου! Τι συμβαίνει;
24
00:05:06.110 --> 00:05:07.580
Έχει κλείσει τα μάτια του!
Πες μου τι συμβαίνει. Σώστε τον!
25
00:05:07.590 --> 00:05:09.780
Ηρέμησε κυρία.
Προσπαθώ να σταματήσω την αιμορραγία.
26
00:05:09.950 --> 00:05:11.980
Καντίρ, σε ικετεύω, άνοιξε τα μάτια σου!
Άνοιξε τα μάτια σου!
27
00:05:11,990 --> 00:05:15,580
Πιο γρήγορα!
Πιο γρήγορα, σε παρακαλώ, πήγαινε πιο γρήγορα!
28
00:05:15,590 --> 00:05:20,420
Καντίρ, άνοιξε τα μάτια σου, σε ικετεύω!
Άνοιξε τα μάτια σου, σε ικετεύω! Καντίρ.
29
00:05:23,590 --> 00:05:24,980
Έλα, έλα!
30
00:05:24,990 --> 00:05:28,100
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Έρολ, δεν πειράζει, ηρέμησε.
31
00:05:28,110 --> 00:05:30,100
Γιατί αυτό το ασθενοφόρο δεν πάει πιο γρήγορα;
32
00:05:32.110 --> 00:05:33.740
Κι αν συμβεί κάτι στον αδερφό μου;
33
00:05:33,750 --> 00:05:35,060
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. Μην ανησυχείς.
34
00:05:35.070 --> 00:05:38.060
Οι γιατροί θα τον σώσουν,
Θα φτάσουμε έγκαιρα στο νοσοκομείο.
35
00:05:38.070 --> 00:05:39.660
Ερχομαι! Ερχομαι!
36
00:05:39,670 --> 00:05:41,100
Έρολ, μην το σκέφτεσαι τώρα.
37
00:05:41,110 --> 00:05:43,500
Κοιτάξτε τον δρόμο, παρακαλώ. σε παρακαλώ.
38
00:05:43.750 --> 00:05:46.540
Εγώ φταίω! Εξαιτίας μου! Εξαιτίας μου!
39
00:05:46.550 --> 00:05:47.460
Έρολ, σε παρακαλώ.
40
00:05:47.470 --> 00:05:49.260
Εξαιτίας μου!
41
00:05:54,310 --> 00:05:56,700
Καλά το σκέφτηκες. Σκεφτόμαστε πολύ καλά.
42
00:05:56.710 --> 00:06:01.660
Επίσης, αν ζεις σε αυτό
σπίτι, θα είμαστε πολύ χαρούμενοι.
43
00:06:02.470 --> 00:06:08.700
Αλλά οι εφημερίδες, όπως
Ξέρεις, δεν σταματούν να κυνηγούν αυτή την υπόθεση.
44
00:06:09,190 --> 00:06:12,900
Οι δημοσιογράφοι προσπαθούν
γιατί μετέτρεψε τον Έρολ σε εγκληματία.
45
00:06:13,190 --> 00:06:19,620
Και αν ζείτε σε αυτό το σπίτι κατά τη διάρκεια αυτής
περίοδο, θα προσελκύσουμε περιττή προσοχή.
46
00:06:20.670 --> 00:06:24.260
έχεις δίκιο. Ούτε που το είχα σκεφτεί.
47
00:06:25.990 --> 00:06:29.980
Μάλιστα τώρα οι εφημερίδες
Μιλούν για μένα, σαν οικογενειακός φίλος.
48
00:06:29,990 --> 00:06:32,340
Δεν νομίζω ότι μπορεί να υπάρχουν προβλήματα.
49
00:06:32.350 --> 00:06:38.100
Ναι, αλλά ένας οικογενειακός φίλος, ο οποίος
μένει στο σπίτι μου, μπορεί να εγείρει περιττές ερωτήσεις.
50
00:07:19,350 --> 00:07:20,700
Δεν μπορεί να συμβεί.
51
00:07:20,710 --> 00:07:24,140
Παρακαλώ. Θα κάτσω ήσυχα σε μια γωνία.
σε παρακαλώ.
52
00:07:24.150 --> 00:07:26.660
Είναι κρίμα αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε
εισάγετε οποιονδήποτε, σε αυτό το τμήμα.
53
00:07:26.670 --> 00:07:27.300
Τι συμβαίνει;
54
00:07:27,310 --> 00:07:28,980
Μην ανησυχείς. Ο ασθενής είναι μέσα.
55
00:07:28,990 --> 00:07:30,860
Η παρέμβαση θα γίνει τώρα.
56
00:07:30.870 --> 00:07:33.140
Μπορείτε να περιμένετε εδώ, αν θέλετε...
57
00:07:33.150 --> 00:07:35.180
...και θα σας ενημερώσουμε για την κατάσταση σύντομα.
58
00:07:35.190 --> 00:07:36.820
Ευχαριστώ.
59
00:07:47,910 --> 00:07:50,820
Άνοιξες τα μάτια σου στο ασθενοφόρο;
Έχεις ανακτήσει τις αισθήσεις σου;
60
00:07:50.830 --> 00:07:52.820
Έρολ, έχεις χάσει πολύ αίμα.
61
00:07:52.830 --> 00:07:59.100
Άνοιξε τα μάτια του για μια στιγμή. Μας είπε να μην κατηγορούμε
στον Σελαχάτιν και μετά έχασε ξανά τις αισθήσεις του.
62
00:08:02.470 --> 00:08:06.020
Επίσης δεν μπορώ να του επιτρέψω να μείνει σε ξενοδοχείο.
63
00:08:06.310 --> 00:08:10.020
Να το βάλω σε ένα σπίτι, κοντά μας.
64
00:08:10,190 --> 00:08:14,540
Θα είναι πιο βολικό
για εσάς και μπορείτε να μας επισκεφτείτε.
65
00:08:15,310 --> 00:08:19,060
Είναι πολύ καλή ιδέα, Τζεμάλ. Τι πιστεύεις;
66
00:08:19,310 --> 00:08:21,860
Ας το κάνουμε τουλάχιστον αυτό.
67
00:08:24.750 --> 00:08:26.740
Φυσικά ναι.
68
00:08:26,950 --> 00:08:30,060
Είμαι πολύ χαρούμενος. Παρακαλώ, ας βλεπόμαστε συχνά.
69
00:08:31.390 --> 00:08:33.020
Κι εγώ το θέλω.
70
00:08:33,830 --> 00:08:36,100
Σε αυτή την περίπτωση, θα σε πάω μέχρι την πόρτα.
71
00:08:36.110 --> 00:08:38.740
Παρεμπιπτόντως, θα μιλήσω με τον ατζέντη
ακίνητα, με τα οποία συνεργαζόμαστε.
72
00:08:38.750 --> 00:08:42.140
Και ενημερώστε μας όταν παραλαμβάνετε τα πράγματά σας.
73
00:08:42,270 --> 00:08:44,900
Θα ήθελα να σας βοηθήσω προσωπικά να τακτοποιηθείτε.
74
00:08:45,070 --> 00:08:50,700
Ναι, φυσικά και το κάνω. Καλημέρα.
Ευχαριστώ πολύ για τον καφέ.
75
00:08:50.710 --> 00:08:52.140
Δεν χρειάζεται να τον ευχαριστήσεις.
76
00:08:59.870 --> 00:09:07.700
Σιμπέλ, τι κάνεις;
Νομίζεις ότι μπορείς να διαχειριστείς τα πράγματα, πίσω από την πλάτη μου;
77
00:09:07.750 --> 00:09:10.740
Σου είπα ότι θέλω να είμαι με τον γιο μου.
78
00:09:10,830 --> 00:09:13,340
Τι έκανες όλο αυτό το διάστημα; Τίποτα.
79
00:09:13.870 --> 00:09:15.580
Χαμήλωσε τον τόνο σου.
80
00:09:17.230 --> 00:09:19.580
Προφανώς με ξέχασες.
81
00:09:20,070 --> 00:09:23,300
Είμαι το μόνο άτομο σε αυτό
κόσμο, που μπορεί να σας προκαλέσει πονοκέφαλο.
82
00:09:23.390 --> 00:09:25.300
Με έκανες να κάνω τα πάντα, Τζεμάλ.
83
00:09:25.390 --> 00:09:27.780
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα τον εαυτό μου στα σοβαρά.
84
00:09:28,110 --> 00:09:30,500
Είμαστε πολύ χαρούμενοι
ότι ήρθατε, κυρία Σίμπελ.
85
00:09:30,910 --> 00:09:32,460
Σε αυτή την περίπτωση θα είμαστε σε επαφή.
86
00:09:32.470 --> 00:09:33.660
Φυσικά.
87
00:09:34,550 --> 00:09:38,860
Ακούστε, κάντε υπομονή και περιμένετε να με ακούσετε.
88
00:09:48.150 --> 00:09:49.540
τρελαίνομαι.
89
00:09:49,550 --> 00:09:52,100
Ήταν δικό μου λάθος! Ήταν δικό μου λάθος!
90
00:09:52.110 --> 00:09:55.140
Έρολ, σταμάτα, ηρέμησε.
Δεν έγινε τίποτα, εξαιτίας σου!
91
00:09:55.470 --> 00:09:56.260
Αν τον είχα σταματήσει!
92
00:09:56.270 --> 00:09:57.300
Δεν φταις σε τιποτα!
93
00:09:57.310 --> 00:10:00.100
Πώς δεν είμαι; Αν το είχα σταματήσει.
94
00:10:00.110 --> 00:10:02.300
Αν μου συνέβαιναν όλα αυτά!
95
00:10:02.310 --> 00:10:04.940
Έρολ, δεν θα σου συμβεί τίποτα, και
Τίποτα δεν θα συμβεί στον Καντίρ.
96
00:10:04.950 --> 00:10:09.100
Με ακούς; Έρολ, άκουσέ με.
97
00:10:09.110 --> 00:10:10.660
Τίποτα δεν θα συμβεί στον Καντίρ.
98
00:10:10,710 --> 00:10:12,380
Ο Καντίρ δεν θα σε αφήσει ποτέ, με ακούς;
99
00:10:12.390 --> 00:10:15.260
Κοίτα με! Με ακούς;
100
00:10:16.390 --> 00:10:18.660
Ο Καντίρ θα είναι πάντα δίπλα σου. Θα ανακάμψει.
101
00:10:21,990 --> 00:10:26,020
Μου το υποσχέθηκε. Θα είναι πάντα εκεί.
102
00:10:26.030 --> 00:10:27.380
Μου το υποσχέθηκε.
103
00:10:33.350 --> 00:10:37.100
Κυρία Αϊλίζ, αν θέλετε, πάμε στην αίθουσα αναμονής.
104
00:10:37.110 --> 00:10:38.700
Θα μας ενημερώσουν.
105
00:10:40.470 --> 00:10:41.580
Έρολ, έλα.
106
00:10:41.670 --> 00:10:42.460
Καλό.
107
00:10:44.390 --> 00:10:45.340
Πάμε.
108
00:10:47.270 --> 00:10:48.380
Η Αϊλίζ.
109
00:10:54.750 --> 00:10:58.340
Έρολ, έλα.
110
00:11:47.670 --> 00:11:48.660
Πώς είναι ο κύριος Καντίρ;
111
00:11:48,710 --> 00:11:51,500
Πώς μπορεί να είναι; Τον πήγαν στην εγχείρηση.
112
00:11:51.510 --> 00:11:53.540
Περιμένουμε. Επέστρεψε ο Τσέλο;
113
00:11:53.550 --> 00:11:55.380
Όχι, δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
114
00:11:55.390 --> 00:11:56.780
Είναι η μητέρα μου εκεί;
115
00:11:56.790 --> 00:11:59.100
Όχι, μάλλον κοιμάται ακόμα.
116
00:11:59.110 --> 00:12:01.700
Μην του πεις τίποτα, αλλιώς δεν θα το αντέξει η καρδιά του.
117
00:12:01.710 --> 00:12:02.980
Εντάξει.
118
00:12:03.390 --> 00:12:04.900
Εντάξει, θα κλείσω το τηλέφωνο.
119
00:12:08.910 --> 00:12:09.940
Πού είναι ο Umut;
120
00:12:10.270 --> 00:12:11.940
Η γιαγιά παίζει στο δωμάτιο.
121
00:12:12.070 --> 00:12:16.940
Λοιπόν.Nezahat, άκουσα τη σειρήνα
ενός ασθενοφόρου στο δρόμο.
122
00:12:17,030 --> 00:12:18,940
Έχει συμβεί κάτι σε κάποιον, κόρη;
123
00:12:19.270 --> 00:12:23.420
Φαίνεται ότι κάποιος στη γειτονιά έχει αρρωστήσει, γιαγιά.
Ήταν εξαιτίας αυτού.
124
00:12:23.430 --> 00:12:26.340
Ο Αλλάχ να του δώσει υγεία. Και ποιος είναι;
125
00:12:26,790 --> 00:12:29,500
Για τον Αλλάχ, δεν τον γνωρίζουμε. Δεν ξέρω.
126
00:12:30.310 --> 00:12:32.620
Γιαγιά, πάω να δω πώς είναι ο Ουμουτ. Έμεινε μόνος.
127
00:12:32,670 --> 00:12:33,900
Δεν πειράζει, κόρη.
128
00:12:34.190 --> 00:12:37.460
Νεζαχάτ, πού είναι η Τσέλο, κόρη;
129
00:12:37.750 --> 00:12:39.260
Έφυγε νωρίς το πρωί.
130
00:12:39.270 --> 00:12:40.780
Αλλάχ, Αλλάχ.
131
00:12:41,750 --> 00:12:43,300
Καλά, κόρη, καλά.
132
00:13:49,110 --> 00:13:51,900
θα τρελαθώ. Δεν υπάρχουν νέα ακόμα.
133
00:13:52.390 --> 00:13:55.220
Εντάξει, ηρέμησε. Τώρα θα έρθουν.
134
00:13:57.790 --> 00:13:59.540
Όχι, δεν μπορώ να περιμένω έτσι.
135
00:13:59.550 --> 00:14:01.460
Έρολ, περίμενε. Ηρεμώ.
136
00:14:01.470 --> 00:14:03.060
Αν βγουν θα μας το πουν οι ίδιοι.
137
00:14:03.070 --> 00:14:05.380
Ας έρθουν λοιπόν να πουν κάτι.
138
00:14:05.710 --> 00:14:06.740
Αφήστε τους να πουν ότι είναι σωστό ή λάθος.
139
00:14:06.750 --> 00:14:08.580
Αλλά ας πουν κάτι, Αϊλίζ.
140
00:14:11,630 --> 00:14:13,060
Ο αδερφός μου είναι μέσα.
141
00:14:13.070 --> 00:14:15.260
Καντίρ Ερέν. Κανείς δεν λέει τίποτα.
142
00:14:15.270 --> 00:14:16.260
Πώς είναι η κατάστασή σου; Καλώς;
143
00:14:16.310 --> 00:14:18.340
Ο γιατρός θα σας δώσει πληροφορίες σύντομα.
144
00:14:18.350 --> 00:14:20.340
Δεν μπορείς να πεις τίποτα;
145
00:14:20.350 --> 00:14:22.180
Μην με κατηγορείτε, αλλά δεν μπορώ να δώσω πληροφορίες.
146
00:14:22.190 --> 00:14:24.980
Ο γιατρός θα έρθει σύντομα.
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
147
00:14:26.710 --> 00:14:30.180
Όχι, όχι. μπαίνω μέσα.
148
00:14:30.190 --> 00:14:31.260
Σταμάτα.
149
00:14:31.270 --> 00:14:35.260
Έρολ, περίμενε. Σε λίγο θα βγουν και θα μας πουν κάτι.
150
00:14:35.910 --> 00:14:37.060
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
151
00:14:37.070 --> 00:14:38.780
- Έχετε σχέση με τον Kadir Eren;
- Ναι.
152
00:14:39,310 --> 00:14:40,700
Πώς είναι η κατάστασή σου; Καλώς;
153
00:14:40.710 --> 00:14:42.140
Καλός. Ο ασθενής έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του.
154
00:14:42.150 --> 00:14:44.140
Θα τον μεταφέρουμε σύντομα στο δωμάτιο.
155
00:14:44.710 --> 00:14:46.380
Ω, δόξα στον Αλλάχ!
156
00:14:47.750 --> 00:14:50.340
Έχει χάσει πολύ αίμα.
Έχουμε πραγματοποιήσει την απαραίτητη παρέμβαση.
157
00:14:50.510 --> 00:14:52.380
Τα ζωτικά του όργανα ήταν άθικτα.
158
00:14:52.470 --> 00:14:53.980
Τώρα θα τον κρατήσουμε υπό επιτήρηση.
159
00:14:53.990 --> 00:14:57.420
Αν όλα πάνε καλά,
Θα είμαστε σε θέση να σας απαλλάξουμε πολύ σύντομα.
160
00:14:57.910 --> 00:14:59.740
Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας, κύριε Γιατρέ.
161
00:14:59.750 --> 00:15:00.860
Πότε μπορούμε να τον δούμε;
162
00:15:00.870 --> 00:15:03.300
Σύντομα θα μπορείτε να τον επισκεφτείτε στο δωμάτιο.
163
00:15:03.310 --> 00:15:04.540
Ευχαριστώ πολύ κύριε γιατρέ.
164
00:15:04.550 --> 00:15:05.980
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
165
00:15:05.990 --> 00:15:07.300
Ευχαριστώ.
166
00:15:07.910 --> 00:15:09.300
Ayliz, είσαι καλά;
167
00:15:09.670 --> 00:15:10.860
Καλός.
168
00:15:12.310 --> 00:15:15.180
Έρολ. Έρολ, είσαι καλά;
169
00:15:15,510 --> 00:15:16,460
Καλό.
170
00:15:16.470 --> 00:15:19.180
Πόσο εύκολο ήταν για εμάς. Δεν είναι έτσι, Ζάζα;
171
00:16:25.150 --> 00:16:27.780
Παραλίγο να χάσαμε τα μυαλά μας και
τα ανήσυχα μυαλά μας.
172
00:16:27.870 --> 00:16:29.980
εγώ φταίω...
173
00:16:31.150 --> 00:16:36.780
Έρολ, φτάνει. Αρκετά, γιε μου. Είμαι καλά.
174
00:16:36.790 --> 00:16:39.900
Μη με κοιτάς με τόσο φόβο.
175
00:16:43.470 --> 00:16:45.180
Κανένα νέο από τον Τσέλο;
176
00:16:46.390 --> 00:16:49.900
Ο Τσέλο τράπηκε σε φυγή.
Ακόμα δεν έχουμε καταφέρει να ακούσουμε τίποτα από αυτόν.
177
00:16:49.950 --> 00:16:53.940
Κύριε Καντίρ, δεν τολμάμε να σας κοιτάξουμε στα μάτια.
178
00:16:53.950 --> 00:16:56.820
Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να περιμένουμε κάτι τέτοιο από τον Τσέλο.
179
00:16:57.150 --> 00:17:00.460
Είναι φανερό ότι ο ίδιος
Δεν ξέρει τι κάνει.
180
00:17:03.670 --> 00:17:05.740
Δεν ενημέρωσες την αστυνομία για τον Τσέλο, σωστά;
181
00:17:05.750 --> 00:17:06.700
Όχι.
182
00:17:07.430 --> 00:17:10.940
Η αστυνομία θα αρχίσει να κάνει ερωτήσεις.
183
00:17:10,950 --> 00:17:13,580
Θα πω ότι ήταν ατύχημα, εντάξει;
184
00:17:13,590 --> 00:17:16,700
Όχι, δεν μπορείς. Κι αν προσπαθήσει να το ξανακάνει;
185
00:17:16,710 --> 00:17:20,980
Όχι, δεν θα προσπαθήσει, Ayliz. Εμπιστεύσου με.
186
00:17:21,910 --> 00:17:27,900
Ζαζά, αν σε πάρει τηλέφωνο, φρόντισε
Ενημερώστε με, εντάξει;
187
00:17:27,910 --> 00:17:30,580
Δεν πειράζει, κύριε Καντίρ.
Για άλλη μια φορά, γρήγορη ανάρρωση.
188
00:17:30,590 --> 00:17:31,860
Ευχαριστώ.
189
00:17:32.710 --> 00:17:34.260
Τα λέμε.
190
00:17:34,910 --> 00:17:36,500
Τα λέμε.
191
00:17:37,870 --> 00:17:40,940
Κύριε Kadir, με την άδειά σας,
Θα βγω κι εγώ με τη Ζάζα.
192
00:17:40,950 --> 00:17:43,660
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. Ίσως αυτή τη φορά απαντήσει.
193
00:17:43.670 --> 00:17:45.180
Ευχαριστώ, Ισμέτ.
194
00:17:45.190 --> 00:17:47.780
Θα τηλεφωνήσω και στη μαμά.
Μέσα στον πανικό μου, ξέχασα να του το πω.
195
00:17:47.790 --> 00:17:49.780
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα στο τηλέφωνο.
196
00:17:49.790 --> 00:17:51.780
Θα αρχίσετε να πανικοβάλλεστε, θα φοβάστε περισσότερο.
197
00:17:51.870 --> 00:17:53.660
Όταν πας σπίτι,
Τότε θα του πεις, εντάξει;
198
00:17:53.670 --> 00:17:56.100
Εντάξει. Ό,τι θέλεις.
199
00:18:03.350 --> 00:18:06.340
Όχι, η τιμωρία του Αλλάχ δεν απαντά.
200
00:18:06.350 --> 00:18:09.260
Φυσικά και δεν θα γίνει.
Κοίτα τι κάνει.
201
00:18:09.270 --> 00:18:12.100
Πρώτα προσπαθήστε να σκοτώσετε τον κύριο Έρολ
και στη συνέχεια μαχαιρώνει τον κύριο Καντίρ με ένα μαχαίρι.
202
00:18:12.110 --> 00:18:13.980
Έχει χάσει το μυαλό του από τη στεναχώρια, αδερφέ.
203
00:18:13,990 --> 00:18:14,660
Γι' αυτό το κάνει αυτό.
204
00:18:14.670 --> 00:18:16.380
Αφήστε τον λοιπόν να συνέλθει.
205
00:18:16.390 --> 00:18:21.380
Ξέρεις τι θα μας συμβεί
Συμβαίνει κάτι σε κάποιον σε αυτήν την οικογένεια;
206
00:18:22.510 --> 00:18:25.060
Ο Αλλάχ μας λυπήθηκε
για να μην συμβεί τίποτα στον κύριο Καντίρ.
207
00:18:26.270 --> 00:18:28.780
Αν και κανείς δεν εγγυάται
Μακάρι να μην ξανασυμβεί αυτό.
208
00:18:29.230 --> 00:18:31.580
Αδερφέ τι θα πούμε μαμά;
209
00:18:31.590 --> 00:18:33.380
Τι θα πούμε; Φυσικά, δεν θα πούμε τίποτα.
210
00:18:33.390 --> 00:18:34.940
Αν όχι, η καρδιά σου δεν θα το πάρει.
211
00:18:34,950 --> 00:18:37,620
Πηγαίνετε σπίτι και ελέγξτε αν ο Τσέλο επέστρεψε.
212
00:18:37.630 --> 00:18:39.780
Αν επιστρέψει, τηλεφώνησέ με αμέσως.
213
00:18:39,790 --> 00:18:40,620
Είναι εντάξει.
214
00:18:40.630 --> 00:18:41.820
Πάμε.
215
00:18:45.270 --> 00:18:46.700
Ευχαριστώ πολύ.
216
00:18:50.790 --> 00:18:51.780
κλαις;
217
00:18:51,990 --> 00:18:53,460
Τι;
218
00:18:54.470 --> 00:18:56.740
Κάτι μπήκε στο μάτι μου. Γι' αυτό.
219
00:18:56.750 --> 00:18:58.060
Δεν έχετε καμία σχέση με αυτό.
220
00:18:58.070 --> 00:19:02.580
σε πήρα. Ω, είσαι σκληρός τύπος.
221
00:19:04.510 --> 00:19:06.940
Θα πάω και θα αγοράσω κάτι να φάω, εντάξει;
222
00:19:06.950 --> 00:19:08.940
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
223
00:19:14.790 --> 00:19:18.140
Α, αδερφέ. Γιατί το έκανες;
224
00:19:18.350 --> 00:19:19.300
Τι;
225
00:19:19,310 --> 00:19:20,700
Γιατί με έχεις μπλοκάρει;
226
00:19:20.710 --> 00:19:25.260
Ω Αλλάχ. Τι έπρεπε να είχα κάνει;
Σε παρακολουθώ από μακριά;
227
00:19:25.390 --> 00:19:28.540
Αλλάχ, Αλλάχ. Είσαι ο αδερφός μου, αγόρι.
228
00:19:29,070 --> 00:19:30,900
Θα έδινα τη ζωή μου για σένα.
229
00:19:32.470 --> 00:19:34.660
Αλλά δεν έχω μετατρέψει
σε έναν αδερφό αντάξιο σου.
230
00:19:34.670 --> 00:19:36.060
Τι σημαίνει αυτό;
231
00:19:36.150 --> 00:19:38.180
Αυτό είναι έτσι, έτσι.
232
00:19:39,630 --> 00:19:41,260
Δεν μου αξίζει ένας αδερφός σαν εσένα.
233
00:19:41.270 --> 00:19:44.660
Για τον Αλλάχ, μερικές φορές ούτε καν
Νομίζω ότι είμαστε του ίδιου αίματος.
234
00:19:45.750 --> 00:19:47.260
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος
είσαι τόσο διαφορετικός από τον αδερφό σου;
235
00:19:47.590 --> 00:19:49.460
Τόσο όμορφος, σωστά;
236
00:19:53.630 --> 00:19:55.340
Μην είσαι ανόητος.
237
00:19:55.910 --> 00:19:58.460
Είσαι ο αδερφός μου, η ψυχή μου.
238
00:19:59.270 --> 00:20:02.700
Αν αυτό συνέβη σε μένα, εσύ
Θα έκανες το ίδιο, σωστά;
239
00:20:02.710 --> 00:20:07.100
Θα ήθελα, θα ήθελα.
Δώσε μου μόνο μια ιδιοτροπία.
240
00:20:07.110 --> 00:20:08.660
Απλά ακούστε το.
241
00:20:15,230 --> 00:20:19,300
Είδα τη λύπη στα μάτια
του Τσέλο, όταν μαχαίρωσε το μαχαίρι.
242
00:20:20,630 --> 00:20:25,100
Αυτό το αγόρι δεν είναι δολοφόνος.
Πρέπει ακόμα να τον προστατεύσουμε.
243
00:20:26.150 --> 00:20:29.060
Μέχρι αυτή την περίπτωση
λύσε, πρόσεχε, εντάξει;
244
00:20:29,230 --> 00:20:32,700
Και μην τριγυρνάς ξανά τόσο πολύ
ελεύθερα γύρω από αυτό το μπλοκ, εντάξει;
245
00:20:33.350 --> 00:20:36.300
Λοιπόν, εντάξει. εχεις δικιο.
246
00:20:37,070 --> 00:20:39,500
Παρεμπιπτόντως, τι ήσουν
κάνει εκεί εκείνη την ώρα;
247
00:20:39,510 --> 00:20:42,100
Συνήθως δεν εμφανίζεσαι εκεί.
248
00:20:42,710 --> 00:20:44,460
Βαρέθηκα λίγο αδερφέ.
249
00:20:44.470 --> 00:20:46.580
Έτσι αποφάσισα να πάω στο Sebo, να μιλήσουμε λίγο.
250
00:20:47.750 --> 00:20:48.780
Τόσο νωρίς;
251
00:20:48.790 --> 00:20:53.020
Ναι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Ήθελα να κουβεντιάσουμε λίγο.
252
00:20:53.910 --> 00:21:03.500
Θα μπορούσατε να καλέσετε.
Θα σου έφτιαχνα πρωινό ή κάτι τέτοιο.
253
00:21:03.710 --> 00:21:06.660
Ήθελα απλώς να περάσω και να πιω έναν καφέ.
254
00:21:07.590 --> 00:21:08.660
Οπότε δεν τηλεφώνησα.
255
00:21:08.670 --> 00:21:10.940
Θα μπορούσε να είναι. Και ο καφές θα μπορούσε να είναι.
256
00:21:10,950 --> 00:21:12,300
Θα ήταν υπέροχο.
257
00:21:18.190 --> 00:21:22.900
Sebo, θα μπορούσες να ανοίξεις αυτό που έχεις στα χέρια σου;
Ας το πιούμε με τσάι, ε;
258
00:21:24.110 --> 00:21:25.380
Εντάξει.
259
00:21:30.230 --> 00:21:34.460
Κύριε Καντίρ, έχω στείλει τον Ζάζα στο
γειτονιά για να ελέγξετε την κατάσταση.
260
00:21:34,510 --> 00:21:37,300
Επιπλέον, έχω τηλεφωνήσει
στον Τσέλο, αλλά ακόμα δεν απαντά.
261
00:21:37,710 --> 00:21:41,900
Ωραία, Ισμέτ. Πήγαινε με τον Έρολ. Πήγαινε τον σπίτι.
262
00:21:42.270 --> 00:21:43.540
Θα είστε ασφαλείς στο σπίτι.
263
00:21:43.550 --> 00:21:47.460
Αδερφέ, δεν θέλω να πάω πουθενά.
Θέλω να μείνω δίπλα σου.
264
00:21:48.350 --> 00:21:50.740
Έλα Έρολ, πήγαινε.
Όσο είσαι εδώ, νοιάζομαι για σένα.
265
00:21:50.870 --> 00:21:53.940
Μέχρι να βρεθεί ο Τσέλο,
το πιο ασφαλές μέρος είναι το σπίτι.
266
00:21:53.950 --> 00:21:54.740
Αδερφέ.
267
00:21:54.750 --> 00:21:57.460
Έλα αγόρι, έλα, μην καθυστερείς.
268
00:21:58.150 --> 00:22:02.100
Ισμέτ, πήγαινε τώρα.
Και πείτε στα παιδιά να ενισχύσουν την ασφάλεια στο σπίτι.
269
00:22:02.870 --> 00:22:06.940
Και πείτε αυτό στη Songül
Ετοίμασα μια τσάντα με ρούχα.
270
00:22:06.950 --> 00:22:07.980
Φέρτε το όταν επιστρέψετε.
271
00:22:07.990 --> 00:22:09.180
Όπως διατάζετε, κύριε Καντίρ.
272
00:22:09.190 --> 00:22:10.140
Ευχαριστώ.
273
00:22:10,710 --> 00:22:12,420
Άσε με αδερφέ.
274
00:22:12,430 --> 00:22:14,420
Έλα αγόρι, τελείωσε, έλα.
275
00:22:16.390 --> 00:22:22.540
Εντάξει, τότε θα πάω.
Αλλά δεν ξέρω πώς θα το πω στη μητέρα μου.
276
00:22:26.310 --> 00:22:28.220
Θα σε βγάλω έξω.
277
00:22:34,390 --> 00:22:36,500
Τα λέμε.
278
00:22:38.350 --> 00:22:39.980
Σε εμπιστεύομαι στον αδερφό μου.
279
00:22:40,190 --> 00:22:43,300
Μην ανησυχείς. Αν συμβεί κάτι, θα τηλεφωνήσω.
280
00:22:43,310 --> 00:22:44,980
Ας κρατήσουμε επαφή, εντάξει;
281
00:22:44,990 --> 00:22:48,100
Εντάξει. Με συγχωρείτε επίσης.
282
00:22:48,310 --> 00:22:50,300
Φταίω εγώ που έχεις αυτές τις ανησυχίες.
283
00:22:50.310 --> 00:22:51.820
τι λες;
284
00:22:52.990 --> 00:22:56.100
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
285
00:23:07.550 --> 00:23:08.980
Τσέλο;
286
00:23:26.830 --> 00:23:30.140
Çelo, πού είσαι, αγόρι μου;
Σας ψάχνουμε παντού.
287
00:23:30.870 --> 00:23:32.260
Πώς είναι ο κύριος Καντίρ;
288
00:23:32.270 --> 00:23:33.340
Καλό.
289
00:23:35,990 --> 00:23:38,420
Ζαζά, δεν το έκανα επίτηδες, γιε μου.
290
00:23:38,430 --> 00:23:40,420
Όταν παρενέβη ξαφνικά, εγώ...
291
00:23:40.430 --> 00:23:42.980
Ξέρω αδερφέ. Και ο κύριος Καντίρ το ξέρει.
292
00:23:42,990 --> 00:23:44,660
Επομένως, δεν θα παραπονεθεί για εσάς.
293
00:23:44.670 --> 00:23:46.980
Έλα, έλα σπίτι. Ας μιλήσουμε ήρεμα.
294
00:23:48.030 --> 00:23:52.180
Τσέλο, όποτε παρεκκλίνεις
κακό μονοπάτι, θα είναι για καλό.
295
00:23:53.030 --> 00:23:54.020
Όχι, είναι αδύνατο.
296
00:23:54.230 --> 00:23:55.580
Πώς είναι αδύνατο;
297
00:23:55.590 --> 00:23:59.340
Δεν μπορώ γιε μου.
Έχω κάποια δουλειά να τελειώσω.
298
00:23:59.710 --> 00:24:01.540
Φέρτε μου το όπλο του αδελφού Ισμέτ.
299
00:24:01.550 --> 00:24:02.860
Τι λες αγόρι μου;
300
00:24:02.870 --> 00:24:04.540
Είσαι τρελός ή τι;
301
00:24:04.550 --> 00:24:05.980
Αγόρι, αυτός ο τύπος το έκανε, το ξέρω.
302
00:24:05.990 --> 00:24:09.620
Ο Έρολ το έκανε. Οπότε δεν υπάρχει γυρισμός για μένα.
303
00:24:09.630 --> 00:24:12.260
Αδερφέ που είσαι; Πες μου και θα σε πάρω.
304
00:24:12.550 --> 00:24:15.780
Γεια σας; Ζήλος; Γειά σου;
306
00:24:31.230 --> 00:24:32.940
Κύριε Έρολ, ένα λεπτό, παρακαλώ.
307
00:24:37.790 --> 00:24:39.780
Γεια, κανένα νέο;
308
00:24:39,830 --> 00:24:44,020
Ναι αδερφέ. Τηλεφώνησε και ζήτησε τον κύριο Καντίρ.
309
00:24:44,030 --> 00:24:45,100
Αλλάχ, Αλλάχ.
310
00:24:45.110 --> 00:24:48.660
- Είπε ότι δεν θα επέστρεφε σπίτι, γιατί έπρεπε να τελειώσει τη δουλειά του μέχρι το τέλος.
- Αυτό;
311
00:24:49.430 --> 00:24:54.420
Και ρώτησε επίσης πού είναι το όπλο σου, αδερφέ.
312
00:24:54.830 --> 00:24:59.980
Είναι τρελός αυτός ο τύπος ή τι;
Ο Αλλάχ, σταλμένος στην τρέλα.
313
00:25:00.310 --> 00:25:03.340
Άκουσέ με. Πήγαινε σπίτι, δείξε τον εαυτό σου στη μητέρα σου.
314
00:25:03.350 --> 00:25:06.860
- Μην του πεις τίποτα. Και αν συμβεί κάτι, ενημερώστε με.
- Δεν πειράζει αδερφέ.
315
00:25:07.750 --> 00:25:11.700
Πάμε.
316
00:25:20.030 --> 00:25:21.220
Περίμενε, θα σε βοηθήσω.
317
00:25:21.750 --> 00:25:24.180
Ευχαριστώ πολύ.
318
00:25:26.070 --> 00:25:27.100
Έλα μέσα.
319
00:25:27.110 --> 00:25:28.580
Ας είναι όλα στο παρελθόν, κύριε Καντίρ.
320
00:25:28,630 --> 00:25:30,420
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
321
00:25:30.430 --> 00:25:32.940
Αν δεν σε πειράζει, θέλω
κάντε του μερικές ερωτήσεις.
322
00:25:33,030 --> 00:25:33,860
Φυσικά.
323
00:25:33.870 --> 00:25:36.460
Πώς έγιναν όλα; Πώς τραυματίστηκε;
324
00:25:43.550 --> 00:25:46.580
Με την κοπέλα μου θέλαμε να πετάξουμε χαρταετό.
325
00:25:47.030 --> 00:25:53.220
Έψαχνα για σανίδα στο δρόμο. Και ξαφνικά έχασα την ισορροπία μου, και
Είχα ένα μαχαίρι στα χέρια μου. Έχασα την ισορροπία μου, και αυτό έγινε.
326
00:25:53.550 --> 00:25:55.460
Δεν υπάρχει τίποτα για υπερβολή, είναι ένα κοινό γεγονός.
327
00:25:56.870 --> 00:25:58.740
Σε ποιο χέρι ήταν το μαχαίρι;
328
00:25:59.070 --> 00:26:00.380
Στα δεξιά.
329
00:26:03.310 --> 00:26:08.860
Ο τρόπος που τον πλήγωσαν, το μέγεθος του
μαχαίρι, όλα αυτά δεν ταιριάζουν με αυτά που λέει.
330
00:26:11.270 --> 00:26:15.220
Αν μας κρύβεις κάτι,
Αυτό μπορεί να έχει πιο σοβαρές συνέπειες.
331
00:26:15,910 --> 00:26:17,380
Αν προστατεύεις κάποιον...
332
00:26:17.390 --> 00:26:20.180
Όχι, δεν το κάνω, φυσικά. Επειδή;
333
00:26:20.190 --> 00:26:22.180
Ένα κοινό ατύχημα.
334
00:26:23.510 --> 00:26:26.380
Καλό. Μπορεί να κληθεί να καταθέσει ξανά.
335
00:26:26.390 --> 00:26:27.580
Φυσικά.
336
00:26:29,550 --> 00:26:31,100
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.
337
00:26:31.350 --> 00:26:32.860
Ευχαριστώ.
338
00:26:38,030 --> 00:26:39,860
Πιστεύετε ότι κάνετε το σωστό;
339
00:26:39,870 --> 00:26:43,740
Αυτός ο άνθρωπος συνεχίζει να περιφέρεται στους δρόμους.
340
00:26:45.830 --> 00:26:50.020
Η Ayliz, η γυναίκα του Τσέλο δολοφονήθηκε στο σπίτι μου.
341
00:26:50.150 --> 00:26:55.420
Και ο γιος της έμεινε χωρίς μητέρα.
Δεν θα τον αφήσω να μείνει χωρίς πατέρα, εντάξει;
342
00:26:56.070 --> 00:27:00.780
Ο Τσέλο δεν είναι δολοφόνος.
Τώρα οι σκέψεις του έχουν μπερδευτεί από τα νέα.
343
00:27:01.070 --> 00:27:04.900
Μόλις φύγω από εδώ, θα μιλήσω με αυτόν τον τύπο.
344
00:27:04.910 --> 00:27:07.620
Θα σου αλλάξω γνώμη και αυτό το πρόβλημα θα λυθεί.
Ηρεμώ.
345
00:27:07.750 --> 00:27:09.020
Εντάξει.
346
00:27:10.670 --> 00:27:12.180
Έχεις φάει τίποτα;
347
00:27:23.510 --> 00:27:25.620
Ο μπαμπάς επέστρεψε!
348
00:27:27,030 --> 00:27:31,940
Όχι, κουτάβι μου
λιοντάρι, είναι ο θείος Ζάζα που γύρισε.
349
00:27:32.190 --> 00:27:33.780
Πού είναι ο πατέρας μου;
350
00:27:33,990 --> 00:27:36,660
Έχει πράγματα να κάνει. Θα έρθει σύντομα.
351
00:27:36.670 --> 00:27:38.020
Λοιπόν...
352
00:27:45.750 --> 00:27:46.860
Το έχεις βρει;
353
00:27:46.870 --> 00:27:49.180
Όχι, ακόμα ψάχνουμε.
354
00:27:50,030 --> 00:27:51,420
Πού θα είναι;
355
00:27:51.430 --> 00:27:53.420
Δεν ξέρω, Νεζαχάτ, δεν ξέρω.
356
00:27:53.550 --> 00:27:56.660
Τι λες κρυφά από μένα;
357
00:27:56.670 --> 00:27:59.100
Τίποτα αγαπητέ.
358
00:27:59.150 --> 00:28:02.700
Οι υποθέσεις του θείου Ζάζα.
Για αυτούς μιλάμε.
359
00:28:02.710 --> 00:28:04.140
Δεν είναι έτσι, φίλε;
360
00:28:04.150 --> 00:28:06.700
Ναι, φυσικά. Μιλάμε για επιχειρήσεις.
361
00:28:09.030 --> 00:28:12.060
Έλα αρνί μου. Ας φάμε στην κουζίνα.
362
00:28:39.110 --> 00:28:43.660
Τι κάνεις εδώ γιε μου;
Γιατί δεν είσαι στη δουλειά;
363
00:28:44.070 --> 00:28:45.780
Είμαι έξω τώρα, μαμά.
364
00:28:46.550 --> 00:28:48.020
Πού είναι ο Celo;
365
00:28:48.390 --> 00:28:52.980
στη δουλειά. Έφυγα νωρίς.
Είχα πράγματα να κάνω.
366
00:28:52.990 --> 00:28:59.260
Καλό. Καλός.
Τουλάχιστον είναι λίγο σκόρπιο, λόγω των σκέψεων.
367
00:29:01.070 --> 00:29:05.860
Ακόμα και μια πέτρα
Ο Ζάζα θα ραγίσει μετά από τόσο πόνο.
368
00:29:09.150 --> 00:29:14.020
Δεν είναι οι δεσμοί αίματος που
Κάνουν τους ανθρώπους αδερφούς, Ζάζα.
369
00:29:14,310 --> 00:29:21,380
Αν σε αυτές τις στιγμές, έχεις κάποιον
ποιον να εμπιστευτείς, αυτός είναι ο αδερφός σου.
370
00:29:23.270 --> 00:29:25.540
Μην τον αφήνεις μόνο του, γιε μου.
371
00:29:25.550 --> 00:29:28.220
Σε χρειάζεται πραγματικά.
372
00:29:29,950 --> 00:29:33,860
Μην ανησυχείς, μαμά.
Είμαστε δίπλα στον αδερφό μας.
373
00:29:33.870 --> 00:29:37.220
Μπράβο γιε μου, μπράβο Ζάζα.
374
00:29:38.150 --> 00:29:41.380
Επιπλέον, σε αγαπάει με έναν ιδιαίτερο τρόπο.
375
00:29:42.870 --> 00:29:44.580
Θα σε ακούσει.
376
00:29:45.750 --> 00:29:48.540
Με τη βοήθεια του Αλλάχ,
Αυτές τις δύσκολες μέρες θα τις αφήσουμε πίσω μας.
377
00:29:48.550 --> 00:29:58.380
Φτάνει να είσαι
μαζί, να είστε κοντά αρνί μου.
378
00:30:05.030 --> 00:30:09.020
Ο Τζεμάλ, ο Έρολ δεν είναι στο δωμάτιο.
Ξέρεις πού πήγε;
379
00:30:09,030 --> 00:30:12,980
Όχι, δεν είναι εκεί.
Και δεν ξυπνάει αυτή την ώρα. Εδώ έρχεται.
380
00:30:13,430 --> 00:30:16,180
Έρολ, γιε μου, πού πας;
381
00:30:18,470 --> 00:30:20,060
Κάτι έχει συμβεί.
382
00:30:20.150 --> 00:30:20.740
Τι συμβαίνει;
383
00:30:20.750 --> 00:30:21.940
Θα σου πω, αλλά μην ανησυχείς.
384
00:30:22.190 --> 00:30:23.420
Έρολ, τι έγινε;
385
00:30:23.630 --> 00:30:24.780
Ο αδερφός μου.
386
00:30:24,950 --> 00:30:27,420
Ο αδερφός σου; Έχει συμβεί κάτι με τον Kadir;
387
00:30:27,430 --> 00:30:30,940
Ο αδερφός είναι καλά. Ο σύζυγος της Ζαχιντέ...
388
00:30:32,950 --> 00:30:35,260
Μίλα, γιε μου! Τι έχει συμβεί;
389
00:30:35.590 --> 00:30:37.540
Μαχαίρωσε τον αδερφό μου με μαχαίρι.
390
00:30:38.230 --> 00:30:40.580
Τι; Έκανε κακό στον αδερφό σου;
391
00:30:40,590 --> 00:30:41,980
Ήμουν ο στόχος του, αλλά...
392
00:30:41,990 --> 00:30:42,940
Ο αδερφός σου είναι καλά;
393
00:30:42.950 --> 00:30:43.860
Όταν με υπερασπίστηκε ο αδερφός μου...
394
00:30:43.870 --> 00:30:45.220
Τι λες Έρολ;
395
00:30:45.230 --> 00:30:45.940
Πού είναι ο αδερφός σου;
396
00:30:45.990 --> 00:30:48.180
Στο νοσοκομείο. Ο αδερφός μου είναι καλά, μαμά.
397
00:30:48.190 --> 00:30:50.740
Οι γιατροί έλεγχαν την κατάσταση.
Δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό.
398
00:30:50.830 --> 00:30:53.660
Απλώς χρειάζεται να ξεκουραστεί για λίγες μέρες.
399
00:30:53.750 --> 00:30:55.340
Πάω να πάω στο νοσοκομείο.
400
00:30:55.350 --> 00:30:56.540
Μιχρέ, περίμενε.
401
00:31:00.430 --> 00:31:03.740
τι λες; Μαχαίρωσε ο Τσέλο τον κύριο Καντίρ;
402
00:31:03.790 --> 00:31:10.660
Ναι.
Τηλεφώνησε επίσης και ρώτησε τον Ζάζα, πού ήταν το όπλο μου;
403
00:31:11,950 --> 00:31:14,060
Είθε ο Αλλάχ να κάνει καλό το τέλος μας.
404
00:31:14.070 --> 00:31:18.180
Περίμενε λίγο.
Πρέπει να έχετε δει τα νέα για τον κύριο Έρολ.
405
00:31:18.190 --> 00:31:20.540
Επομένως, είχε αυτές τις σκέψεις.
406
00:31:20.550 --> 00:31:25.980
Δεν ξέρω πού, αλλά αν συνεχιστεί αυτό
Έτσι, ο Τσέλο θα καταλήξει στη φυλακή...
407
00:31:26.030 --> 00:31:28.740
...και θα μείνουμε στο δρόμο.
Το ξέρω αυτό.
408
00:31:28.790 --> 00:31:30.460
Όχι, όχι. Αλλάχ φυλάξοι.
409
00:31:30.470 --> 00:31:31.260
Ισμέτ!
410
00:31:31,830 --> 00:31:33,100
Εδώ ξεκινάει.
411
00:31:33.230 --> 00:31:34.180
Ισμέτ!
412
00:31:34.190 --> 00:31:37.860
Ναι, ετοιμάστε τα ρούχα για τον κύριο Καντίρ.
Θα την πάω στο νοσοκομείο.
413
00:31:37,910 --> 00:31:39,860
Ναι, φυσικά, φυσικά.
414
00:31:41.070 --> 00:31:42.540
κύριε Τζεμάλ.
415
00:31:43.110 --> 00:31:44.420
Πού είναι αυτός ο τύπος, Ισμέτ;
416
00:31:44.870 --> 00:31:49.980
Για τον Αλλάχ, τον ψάχνουμε παντού.
Από ντροπή, δεν μπορώ ούτε να κοιτάξω το πρόσωπό σας, κύριε Τζεμάλ.
417
00:31:50.030 --> 00:31:54.340
Ισμέτ, άκουσέ με, αν συμβεί κάτι
Έρολ, δεν θα αφήσω αυτούς που το κάνουν να ζήσουν.
418
00:31:54.510 --> 00:31:57.100
Και για την οικογένειά σου, θα κάνω ένα μπουντρούμι της ζωής τους.
419
00:31:57.950 --> 00:32:01.220
Ο Τσέλο έχει χάσει το μυαλό του
για τον πόνο κύριε Τζεμάλ.
420
00:32:01.230 --> 00:32:02.980
Θα τον βρω και θα τον κάνω να δει το λόγο.
421
00:32:03.030 --> 00:32:06.020
Βρε Ισμέτ.
Βρείτε τον πριν τον βρω.
422
00:32:07.830 --> 00:32:10.260
Ισμέτ, ξέρεις σε ποιο νοσοκομείο είναι;
423
00:32:10.270 --> 00:32:11.180
Το ξέρω, κυρία Μιχρέ.
424
00:32:11,190 --> 00:32:12,060
Λοιπόν, πάμε.
425
00:32:12.070 --> 00:32:17.380
Ο Μιχρέ, ο άνδρας που μαχαίρωσε τον Καντίρ, είναι ελεύθερος.
Δεν μπορείς να φύγεις, δεν θα το επιτρέψω.
426
00:32:17,390 --> 00:32:19,900
Ο Καντίρ είναι ο γιος μου. Και δεν ζήτησα άδεια, Τζεμάλ.
427
00:32:20.350 --> 00:32:21.620
Έλα, Ισμέτ.
428
00:32:54.270 --> 00:32:57.380
χορτάσατε; Θέλετε περισσότερη σούπα;
429
00:32:57.390 --> 00:32:58.460
Όχι, όχι, ευχαριστώ.
430
00:32:58.470 --> 00:32:59.260
Χρειάζεστε κάτι άλλο;
431
00:32:59.270 --> 00:33:01.820
Όχι, ευχαριστώ.
432
00:33:03.830 --> 00:33:08.060
- Τώρα που έφαγες, καλύτερα να ξεκουραστείς.
- Εντάξει, ηρέμησε.
433
00:33:08.150 --> 00:33:10.380
Να τηλεφωνήσω στον Έρολ για να μείνει;
434
00:33:14,910 --> 00:33:18,660
Όταν βλέπω εσένα και τον Έρολ, σκέφτομαι
Επίσης, θα ήθελα να έχω ένα αδερφάκι.
435
00:33:18,910 --> 00:33:22,780
Τότε η ζωή με τη μαμά θα ήταν πιο εύκολη.
436
00:33:25.470 --> 00:33:29.260
Ο Έρολ είναι πολύ τυχερός
να έχεις έναν αδερφό σαν εσένα.
437
00:33:29.750 --> 00:33:31.260
Ο Έρολ είναι η ψυχή μου.
438
00:33:33.870 --> 00:33:35.620
Δεν ήξερε τον πατέρα μας.
439
00:33:35.950 --> 00:33:39.660
Έζησα κι εγώ πολύ
καιρό μακριά του, δεν ασχολήθηκα μαζί του.
440
00:33:39,950 --> 00:33:41,340
Δεν ξέρω.
441
00:33:42.110 --> 00:33:44.380
Νιώθω υπεύθυνος για εκείνον.
442
00:33:44.390 --> 00:33:47.340
Νιώθω ότι πρέπει πάντα να τον προστατεύω.
443
00:33:47.870 --> 00:33:49.180
Δύσκολο.
444
00:33:50.710 --> 00:33:52.580
Αλλά μην το κάνεις άλλο.
445
00:33:52.990 --> 00:33:54.060
Τι;
446
00:33:54.430 --> 00:33:55.980
Αυτό.
447
00:33:55,990 --> 00:33:57,700
Από εδώ και πέρα είμαι στη ζωή σου.
448
00:33:57.750 --> 00:33:59.300
Δεν μπορείς να ρισκάρεις έτσι.
449
00:33:59.310 --> 00:34:02.580
Έχεις σκεφτεί τι θα μου συμβεί,
Αν έχανα τον άντρα που είμαι ερωτευμένος;
450
00:34:03.190 --> 00:34:05.020
Τι είπες μόλις;
451
00:34:06.630 --> 00:34:08.660
Είπα ότι δεν μπορείς να το ρισκάρεις έτσι.
452
00:34:08.670 --> 00:34:10.660
Όχι, τι είπες μετά;
453
00:34:12.790 --> 00:34:14.260
Είπα ότι από εδώ και πέρα είμαι εγώ.
454
00:34:14.270 --> 00:34:15.220
Και μετά από αυτό; Επειτα;
455
00:34:15.230 --> 00:34:18.460
Θέλετε να φάτε πλιγούρι πιλάφι
Τώρα που έφαγες τη σούπα;
456
00:34:18,470 --> 00:34:20,300
Αφήστε το πλιγούρι τώρα.
457
00:34:20,390 --> 00:34:23,500
Σου είπα ότι θα με ερωτευτείς.
458
00:34:24.430 --> 00:34:26.980
- Εντάξει, εντάξει. Κάποιος έρχεται. Δεν μπορείς να το κάνεις έτσι.
- Καντίρ.
459
00:34:26.990 --> 00:34:28.620
Θα το πεις, θα το πεις.
460
00:34:29.350 --> 00:34:30.780
- Μαμά.
- Γιος.
461
00:34:30.830 --> 00:34:32.060
- Παραλίγο να πεθάνω από φόβο.
- Καλά, είμαι καλά.
462
00:34:32.750 --> 00:34:33.340
Είσαι καλά;
463
00:34:33.350 --> 00:34:34.460
Καλό, καλό, πολύ καλό.
464
00:34:34.470 --> 00:34:36.060
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.
465
00:34:38.350 --> 00:34:39.540
-Καντίρ, όχι...
- Μη σηκώνεσαι!
466
00:34:39,590 --> 00:34:40,460
εγω...
467
00:34:42.550 --> 00:34:44.780
Εντάξει, εντάξει. Δεν σηκώνομαι, ηρέμησε.
468
00:34:44.790 --> 00:34:46.780
Μην κάνετε τους ανθρώπους να ανησυχούν.
469
00:34:49.230 --> 00:34:54.060
Μαμά, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σε συστήσω.
470
00:34:54.070 --> 00:34:56.700
Σας σύστησε την Ayliz.
471
00:34:59.790 --> 00:35:01.860
- Γεια σου.
- Γεια σου.
472
00:35:02.670 --> 00:35:06.220
Λυπάμαι που βλέπω τον Kadir σε τέτοια
κράτος, δεν σκέφτηκα καν να πω ένα γεια.
473
00:35:06.230 --> 00:35:10.020
Δεν χρειάζεται να το πω, είναι φυσιολογικό.
Το καταλαβαίνω.
474
00:35:10,110 --> 00:35:13,420
Μαμά, Ayliz πριν
έφτασε, μου έλεγε για την αγάπη του για μένα.
475
00:35:15.190 --> 00:35:16.420
Καντίρ.
476
00:35:16.630 --> 00:35:18.020
Δεν είναι;
477
00:35:19,430 --> 00:35:20,660
Τι καλό.
478
00:35:21.230 --> 00:35:23.540
Θα ήταν καλύτερα αν εμείς
Θα συναντιόμασταν σε διαφορετικό μέρος.
479
00:35:24.190 --> 00:35:25.620
Θα ήταν καλύτερα.
480
00:35:28.430 --> 00:35:30.580
Θα σε αφήσω ήσυχο.
481
00:35:30.790 --> 00:35:32.300
Για άλλη μια φορά, πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα.
482
00:35:32.310 --> 00:35:33.820
Και εμένα.
483
00:35:41.830 --> 00:35:43.380
Είναι μεγάλη ιστορία.
484
00:35:43.790 --> 00:35:45.380
θα ήθελα να ακούσω.
485
00:35:45.950 --> 00:35:47.540
θα σου πω.
486
00:35:47.990 --> 00:35:49.220
Πώς είναι ο Έρολ;
487
00:35:50.230 --> 00:35:51.740
Καλό.
488
00:35:51.790 --> 00:35:56.660
Ο Τζεμάλ μίλησε στους φρουρούς.
Μην ανησυχείς. Το σπίτι είναι φυλασσόμενο.
489
00:35:56.670 --> 00:35:58.020
Καλό, υπέροχο.
490
00:35:58.550 --> 00:36:01.380
Καντίρ, εσύ τι γίνεται;
491
00:36:02.030 --> 00:36:04.700
Κι αν αυτός ο τύπος θέλει να σε πληγώσει ξανά;
492
00:36:04.710 --> 00:36:05.540
Δεν θα μου κάνει κακό, μαμά.
493
00:36:05.590 --> 00:36:07.740
Δεν έχει προβλήματα με εμένα αλλά με τον Έρολ.
494
00:36:08.670 --> 00:36:13.020
Ο Τσέλο δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Δεν ξέρει τι κάνει για τη θλίψη.
495
00:36:13,030 --> 00:36:14,420
Μπερδευτηκε.
496
00:36:14,870 --> 00:36:17,980
Αφού πήρε εξιτήριο
Από εδώ, θα του μιλήσω και θα τον στείλω μακριά.
497
00:36:17,990 --> 00:36:19,460
Μην ανησυχείς.
498
00:36:20.630 --> 00:36:21.740
Είναι εντάξει.
499
00:36:29,030 --> 00:36:31,060
Η μητέρα σου πήγε στο νοσοκομείο.
500
00:36:33.150 --> 00:36:35.860
Τι συμβαίνει με αυτό το άτομο; Τον έπιασαν;
501
00:36:36.270 --> 00:36:37.660
Όχι, μπαμπά.
502
00:36:37,830 --> 00:36:39,100
Κρύβεται.
503
00:36:39.230 --> 00:36:41.140
Αλλά δεν ενημερώσαμε την αστυνομία.
504
00:36:41,310 --> 00:36:43,740
Ο αδερφός μου θα πει ότι ήταν ατύχημα.
505
00:36:43,990 --> 00:36:47,100
Τι; Θα καλέσω αμέσως την αστυνομία.
506
00:36:47.110 --> 00:36:49.380
Εξάλλου, ήθελα να σου επιτεθώ.
507
00:36:49.390 --> 00:36:50.580
θα το αναφέρω.
508
00:36:50.590 --> 00:36:51.940
Περίμενε, περίμενε.
509
00:36:52.030 --> 00:36:53.820
Μπαμπά, περίμενε.
510
00:36:55.070 --> 00:36:56.300
Ας μιλήσουμε.
511
00:36:57.990 --> 00:36:59.900
Πρέπει να σου πω κάτι.
512
00:37:04.150 --> 00:37:09.700
Σήμερα το πρωί στην περιοχή που ήμουν μπροστά από το σπίτι του.
Εκεί με είδε.
513
00:37:10,190 --> 00:37:11,940
Γιατί πήγες εκεί;
514
00:37:14.190 --> 00:37:17.460
Ήθελε να δει τον γιο του και να μάθει αν ήταν καλά.
515
00:37:19,830 --> 00:37:24,980
Μπαμπά, από τότε που το έμαθα
Ήταν ξύπνιος και περίμενε τη μητέρα του, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
516
00:37:26.350 --> 00:37:32.900
Σκέφτηκα ότι αν πήγαινα να τον δω, αυτός ο πόνος θα μειωνόταν.
517
00:37:35.310 --> 00:37:40.540
Ίσως τότε τα καταφέρω.
518
00:37:45.910 --> 00:37:48.340
Μπαμπά, είναι τόσο χαριτωμένο αγόρι.
519
00:37:52.630 --> 00:37:54.420
Είναι τόσο όμορφος.
520
00:38:03.670 --> 00:38:06.380
Πώς μπορώ να ζήσω με αυτό τώρα;
521
00:38:06.590 --> 00:38:08.220
Και τώρα ο αδερφός μου.
522
00:38:10,430 --> 00:38:17,900
Πώς; ως;
Φαίνεται ότι δημιουργώ προβλήματα, σε όλους.
523
00:38:19,270 --> 00:38:23,500
Έρολ. Γιε μου, δεν έχεις κάνει τίποτα, είσαι αθώος.
524
00:38:23,510 --> 00:38:25,060
Μην ξεχνάς, μην τολμήσεις.
525
00:38:25.070 --> 00:38:29.460
Όχι, όχι, μπαμπά.
Κανείς μας δεν είναι απαλλαγμένος από την αμαρτία.
526
00:38:29.470 --> 00:38:32.300
Έρολ, γιε μου, ξέχασε τι έγινε.
527
00:38:32.310 --> 00:38:37.860
Εστιάστε σε αυτή τη στιγμή. Δεν το βλέπεις αυτό όχι μόνο εσύ
Βλάπτεις τον εαυτό σου, αλλά και τους αγαπημένους σου.
528
00:38:37,870 --> 00:38:41,300
Δεν μπορώ να ξεχάσω, δεν μπορώ να ξεχάσω, μπαμπά.
Δεν λειτουργεί.
529
00:38:41,310 --> 00:38:41,940
Δώστε χρόνο στον εαυτό σας.
530
00:38:41,950 --> 00:38:43,940
Θα τα καταφέρει με τον καιρό, γιε μου.
531
00:38:46.230 --> 00:38:47.940
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
532
00:38:48.190 --> 00:38:51.340
Και ο αδερφός σου δεν σε ρώτησε γιατί πήγες εκεί;
533
00:38:51.750 --> 00:38:53.140
με ρώτησε
534
00:38:54.750 --> 00:38:57.420
Του είπα ότι είχα πάει
να επισκεφτείτε έναν φίλο στην περιοχή.
535
00:38:58.830 --> 00:39:00.340
Υπέροχο, καλό.
536
00:39:02.470 --> 00:39:03.660
Μπαμπάς.
537
00:39:05.110 --> 00:39:06.660
Θέλω να ξεκουραστώ λίγο.
538
00:39:09.110 --> 00:39:10.300
Εντάξει.
539
00:39:29.790 --> 00:39:32.660
Πώς είναι ο Έρολ; Καλώς; Είναι εντάξει, σωστά;
540
00:39:32,710 --> 00:39:36,500
Φαίνεται μια χαρά. Αλλά εξαιτίας αυτού
περιστατικό, η ψυχή του έχει αλλοιωθεί.
541
00:39:36.870 --> 00:39:40.740
Φοβάμαι ότι θα γίνει
κάτι ηλίθιο και κατέστρεψε τα πάντα.
542
00:39:41.110 --> 00:39:45.140
Οι δημοσιογράφοι είναι περισσότεροι
ενδιαφέρεται για αυτό το περιστατικό, απ' όσο περίμενα.
543
00:39:45.150 --> 00:39:47.020
Μπορούν να σε καλέσουν.
544
00:39:47.270 --> 00:39:49.540
Ο Καντίρ κάνει συνέχεια ερωτήσεις.
545
00:39:49.750 --> 00:39:51.660
Θα θέλει να σου ξαναμιλήσει.
546
00:39:51,710 --> 00:39:54,900
Θέλω να απενεργοποιήσετε τον παλιό σας αριθμό τηλεφώνου.
Σου αγόρασα ένα καινούργιο.
547
00:39:54.910 --> 00:39:57.180
Πρέπει να κρυφτείς από τα μάτια για λίγο.
548
00:39:59.190 --> 00:40:02.020
Τζεμάλ, άκου, αν είναι και αυτό παιχνίδι...
549
00:40:02.430 --> 00:40:04.420
Σιμπέλ, δεν με καταλαβαίνεις;
550
00:40:04,430 --> 00:40:10,860
Έχουμε έναν στόχο. Και οι δύο θέλουμε ο Έρολ να γίνει καλύτερος.
Και οι δύο θέλουμε να σώσουμε τον Έρολ.
551
00:40:10,870 --> 00:40:13,700
Εντάξει τότε.
Τότε άσε με να είμαι κοντά στον γιο μου.
552
00:40:13,710 --> 00:40:14,860
Τώρα;
553
00:40:14,870 --> 00:40:18,020
Θέλεις να είσαι μαζί του τώρα,
μετά από τόσο καιρό;
554
00:40:18,030 --> 00:40:19,580
Σε μια τόσο συναισθηματική στιγμή;
555
00:40:19,590 --> 00:40:23,100
Ναι, γιατί θέλω να ξαναβρεθώ με τον γιο μου.
556
00:40:23,950 --> 00:40:26,620
Ήταν μικρό μωρό όταν μου τον πήρες.
557
00:40:28,750 --> 00:40:30,860
Και το έδωσες στα χέρια της αγαπημένης σου.
558
00:40:31,470 --> 00:40:33,500
Τον ήθελα πίσω, αλλά μου έκαψες το σπίτι.
559
00:40:33,510 --> 00:40:35,500
Προσπάθησες να με σκοτώσεις.
560
00:40:37,630 --> 00:40:43,180
Δεν μύρισα το μωρό μου, δεν είδα τα πρώτα του βήματα.
561
00:40:44.470 --> 00:40:48.260
Μέχρι τώρα είχα μόνο ένα
φωτογραφία του από τις εφημερίδες.
562
00:40:49.510 --> 00:40:53.140
Τζεμάλ, δεν αντέχω άλλο, δεν μπορώ.
563
00:40:54.070 --> 00:41:00.820
Αλλά πρώτα μου είπες ναι, γάμησες
τα λεφτά, είπες ότι μπορώ να πιάσω τον Έρολ.
564
00:41:01.590 --> 00:41:03.100
Ήμουν πολύ μικρός.
565
00:41:03.350 --> 00:41:06.020
Ήμουν αβοήθητος. Με κορόιδεψες.
566
00:41:06.030 --> 00:41:09.020
Αρκετά. Δεν έχει νόημα να το συζητάμε.
567
00:41:09,870 --> 00:41:11,500
Δεν έχει κανένα νόημα.
568
00:41:12,150 --> 00:41:17,700
Δεν πειράζει, ξέρω ότι ο Έρολ χρειάζεται
μια μητέρα, που τον αγαπά πολύ.
569
00:41:18.630 --> 00:41:20.740
Θα περιμένεις, υπομονή.
570
00:41:20.830 --> 00:41:27.020
Πρώτα, ο Έρολ θα βγει από αυτή την κατάσταση, μετά
Θα γίνω κάτοχος αυτού που μου αξίζει.
571
00:41:27,030 --> 00:41:30,540
Τότε μπορείς να επανενωθείς με τον γιο σου.
572
00:41:30.870 --> 00:41:38.060
Διαφορετικά, θα προσπεράσω όλους όσους με συναντήσουν.
σταθείτε στο δρόμο μου, μέχρι τη στιγμή που θα συμβεί αυτό.
573
00:41:45.910 --> 00:41:49.780
Έλεγξα το σπίτι του, δεν είναι εκεί. εχω ψαξει
σε όλη την περιοχή, έχω κοιτάξει και άλλες περιοχές.
574
00:41:49,790 --> 00:41:52,500
Ψάξτε ακόμα και το νεκροταφείο.
Όχι, όχι, αδερφέ, δεν είναι εδώ.
575
00:41:52.510 --> 00:41:58.140
Κι εγώ όταν επέστρεφα με το αυτοκίνητο, κοίταξα και είπα
μερικές στροφές, δεν υπάρχει πουθενά.
576
00:41:58.830 --> 00:42:00.900
Δεν απαντά στις κλήσεις μου.
577
00:42:00.950 --> 00:42:02.900
Ποιος δεν απαντά στις κλήσεις σας;
578
00:42:04.430 --> 00:42:06.100
Songül, μαμά.
579
00:42:06.430 --> 00:42:07.420
Φαίνεται ότι είναι καθ' οδόν.
580
00:42:07.430 --> 00:42:08.860
Παίρνω τηλέφωνο και δεν απαντά στις κλήσεις.
581
00:42:08.870 --> 00:42:10.180
Θα φτάσει σύντομα.
582
00:42:10,190 --> 00:42:12,180
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνεις σε ένα τόσο μεγάλο σπίτι.
583
00:42:12,630 --> 00:42:15,100
Πού είναι ο Celo; Δεν τον έχω δει από το πρωί.
584
00:42:15,110 --> 00:42:19,940
Είπε ότι ήταν
πνιγμένος και βγήκε να πάρει λίγο καθαρό αέρα.
585
00:42:20,070 --> 00:42:22,100
Μαμά, μην το πιέζεις πολύ σύντομα.
586
00:42:22.110 --> 00:42:23.580
Ω, γιε μου.
587
00:42:23,590 --> 00:42:26,060
Γιε μου, αχ, γιε μου.
588
00:42:28,750 --> 00:42:31,100
Καλά τι; Κανένα νέο από τον Τσέλο;
589
00:42:31,110 --> 00:42:34,500
Η ασφάλεια είναι ούτε μέσα στο σπίτι
Ούτε πουλί δεν πετάει.
590
00:42:34,510 --> 00:42:38,500
Ποιος θα το πίστευε ότι ο Τσέλο
θα μαχαίρωσε τον κύριο Καντίρ με ένα μαχαίρι.
591
00:42:40.670 --> 00:42:42.540
Τι; Τι συμβαίνει;
592
00:42:43,430 --> 00:42:45,700
Έχει πληγώσει ο Τσέλο τον κύριο Καντίρ;
593
00:42:51,590 --> 00:42:53,980
Ισμέτ, σε ρωτάω. Απαντήστε τώρα.
594
00:42:54.470 --> 00:43:03.340
Μαμά, όπως όλες οι άλλες
μιλάει για τον Ερόλ, ο Τσέλο μπερδεύεται.
595
00:43:03.550 --> 00:43:07.580
Βρέθηκαν εδώ στο
περιοχή, ο Τσέλο απείλησε τον κ. Ερολ.
596
00:43:07.670 --> 00:43:12.020
Και όταν παρενέβη ο κύριος Καντίρ, ο Τσέλο
μαχαίρωσε με μαχαίρι τον κύριο Καντίρ.
597
00:43:13,990 --> 00:43:16,460
- Μαμά, πού πας; Μαμά, πού πας; Περιμένετε.
- Μητέρα.
598
00:43:16,470 --> 00:43:18,500
Πάρε με στο νοσοκομείο.
599
00:43:18,510 --> 00:43:20,420
Πρέπει να δω τον κύριο Καντίρ.
600
00:43:20,470 --> 00:43:24,060
Ισμέτ, είπα να με πάει στο νοσοκομείο!
Ερχομαι!
601
00:43:24,070 --> 00:43:26,700
Εντάξει, εντάξει, περίμενε.
602
00:43:28.190 --> 00:43:32.900
Έλα, έλα. Πιο γρήγορα. Ερχομαι.
603
00:43:32.910 --> 00:43:35.020
Είναι εντάξει. Ερχομαι.
604
00:45:00.390 --> 00:45:02.820
Αγαπητέ μου γιε, σε αγαπώ πολύ.
605
00:45:11,110 --> 00:45:13,980
Τώρα θα θυμώσεις
μαζί μου αλλά τότε θα καταλάβεις.
606
00:45:17,070 --> 00:45:22,060
Αν δεν έρθω στη μητέρα σου,
Δεν θα μπορώ να κοιτάξω το πρόσωπό σου.
607
00:45:23.230 --> 00:45:25.460
Μπαμπά, ήρθες;
608
00:45:25.470 --> 00:45:29.660
Σσσς, κοιμήσου, γιε μου. Κοιμήσου, κοιμήσου.
609
00:45:35,230 --> 00:45:36,900
Έλα κοιμήσου, κοιμήσου.
610
00:45:43.150 --> 00:45:47.660
Ω λιοντάρι μου. Ω λιοντάρι μου.
611
00:47:57.150 --> 00:47:58.340
θείος.
612
00:48:03.030 --> 00:48:04.340
Nezahat.
613
00:48:05.350 --> 00:48:08.660
Φίλε τι έκανες;
Όλοι σε ψάχνουν.
614
00:48:08.670 --> 00:48:14.940
Nezahat, ήρθα να δω τον Umut.
Μην πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ, εντάξει;
615
00:48:14,950 --> 00:48:19,300
Φίλε σε καταλαβαίνω.
Κανείς που δεν είναι κοντά στον Umut δεν μπορεί να το καταλάβει.
616
00:48:19.350 --> 00:48:26.140
Τον έχουν αφήσει χωρίς μητέρα και μπορούν να ξεφύγουν.
Θείο, μην πας, σε ικετεύω.
617
00:48:26.150 --> 00:48:32.900
Έλα, μείνε μαζί μας. Η φυγή δεν είναι λύση.
Έλα, πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. Θα είμαστε στο πλευρό σας.
618
00:48:32,910 --> 00:48:35,540
Παρακαλώ μείνετε. Σε παρακαλώ θείε.
619
00:48:35,550 --> 00:48:40,500
Δεν μπορώ να σταματήσω άλλο, Νεζαχάτ.
Δεν θα τους το αφήσω έτσι.
620
00:48:41,550 --> 00:48:46,500
Τι θα κάνεις εκεί έξω σε αυτό το κρύο και το χιόνι;
Θα πεθάνεις σε αυτό το κρύο.
621
00:48:46.830 --> 00:48:50.220
Έχω βρει μια δουλειά, όπου μπορώ να περιμένω λίγο.
Μην ανησυχείς, θα φροντίσω τον εαυτό μου.
622
00:48:57.350 --> 00:49:04.780
Nezahat, αν μου συμβεί κάτι...
623
00:49:08,630 --> 00:49:10,300
...φρόντισε τον Umut, εντάξει;
624
00:49:15,990 --> 00:49:17,460
Το υπόσχεσαι;
625
00:49:18.110 --> 00:49:19.220
υπόσχομαι.
626
00:49:19,670 --> 00:49:21,220
Μην το πεις σε κανέναν.
627
00:49:25,230 --> 00:49:27,500
Θείο, σε παρακαλώ μην πας.
628
00:49:42,950 --> 00:49:50,420
Τι ήθελαν και τι έγινε. Οι τρεις τους ήθελαν να πάρουν πρωινό
μαζί μου, αλλά η μοίρα ήταν να βρεθούν στο δωμάτιο του νοσοκομείου.
629
00:49:50,830 --> 00:49:52,100
Ναι, έτσι είναι.
630
00:49:52.950 --> 00:49:55.340
Λοιπόν, ευχαριστώ τον Αλλάχ είσαι καλά.
631
00:49:58.750 --> 00:50:03.420
Αχ, κύριε Καντίρ, γιε. Μπήκα τρέχοντας
πόσα έχω ανακαλύψει. Είστε καλά;
632
00:50:03.430 --> 00:50:06.060
Καλά, καλά, κυρία Χινταγιέτ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
633
00:50:06.070 --> 00:50:07.620
Να είστε καλά, κύριε Καντίρ.
634
00:50:07.670 --> 00:50:09.820
Ευχαριστώ, Songül. Καλωσόρισμα.
635
00:50:11,990 --> 00:50:13,620
Είσαι καλά, σωστά;
636
00:50:13,630 --> 00:50:15,620
Λοιπόν, καλά, μην ανησυχείς.
637
00:50:15.630 --> 00:50:19.260
Πώς θα μπορούσε ο Τσέλο μου να το κάνει αυτό, δεν το καταλαβαίνω.
638
00:50:20,110 --> 00:50:25,700
Κάποια παιδιά είναι υποδειγματικά,
Δίνονται ως παράδειγμα για όλους.
639
00:50:26.110 --> 00:50:35.060
Τέτοιο παιδί ήταν και ο δικός μου Τσέλο.
Μέχρι στιγμής δεν έχω δει κανένα από τα ψέματά του ή κάτι κακό.
640
00:50:36,710 --> 00:50:43,220
Όταν ήταν μικρός, έχασε
την οικογένειά του και τώρα τη γυναίκα του.
641
00:50:44.270 --> 00:50:52.980
Ο γιος μου δεν καταλαβαίνει, από τον πόνο, τι κάνει.
Σε ικετεύω να τον συγχωρέσεις, σε ικετεύω.
642
00:50:52.990 --> 00:50:58.540
Μη με παρακαλάτε, κυρία Χινταγιέτ, μη με παρακαλάτε.
Μην ανησυχείς, ξέρω ότι ο Τσέλο δεν είναι κακός.
643
00:50:59.750 --> 00:51:04.140
θα τον συγχωρήσω. Έχει ήδη συγχωρεθεί.
Μην κλαις, σε παρακαλώ.
644
00:51:04,750 --> 00:51:12,900
Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, γιε μου.
Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, γιε μου. Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, γιε μου.
645
00:51:13,510 --> 00:51:17,980
Πρέπει όμως να τον βρούμε γρήγορα και να τον σταματήσουμε.
Κανένα νέο για αυτόν;
646
00:51:17,990 --> 00:51:22,500
Τηλεφώνησες μια φορά, κύριε Καντίρ.
Για να μάθει αν ο γιος του ήταν καλά.
647
00:51:22.750 --> 00:51:23.700
Τι άλλο;
648
00:51:30.270 --> 00:51:34.060
Είπε ότι έπρεπε να διορθώσει κάτι.
649
00:51:37.230 --> 00:51:39.020
Έχετε ψάξει παντού;
650
00:51:39,630 --> 00:51:46,100
Κύριε Καντίρ, έχουμε ψάξει παντού
όπου θα μπορούσε να είναι. Γνωρίστε λίγα μέρη στην Κωνσταντινούπολη.
651
00:51:46.110 --> 00:51:48.660
Αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε πού πήγε.
653
00:52:45.670 --> 00:52:46.620
- Από πού ήρθες;
- Μην πλησιάζεις!
654
00:52:46.630 --> 00:52:48.060
Σταμάτα! Παρεξήγησες!
655
00:52:48.750 --> 00:52:50.140
- Σταμάτα, σταμάτα, θα πέσεις! Για!
- Μην πλησιάζεις! Μην πλησιάζεις!
656
00:52:50.150 --> 00:52:51.820
Σταμάτα! Σταμάτα!
657
00:53:05,790 --> 00:53:12,100
Το έκανες! Το έκανες.
658
00:53:12,310 --> 00:53:13,340
Το έκανα.
659
00:53:13,350 --> 00:53:14,940
Τι ήθελες από τη γυναίκα μου;
660
00:53:31.270 --> 00:53:35.300
Κύριε Ερόλ, διέταξε ο κύριος Τζεμάλ
Αυστηρά, μην αφήνετε κανέναν να βγει από το σπίτι.
661
00:53:35,550 --> 00:53:40,700
Καλό. Μετά δίνω νέα παραγγελία.
Άνοιξε την πόρτα.
662
00:53:40,710 --> 00:53:44,060
Κύριε Έρολ, μην το κάνετε αυτό.
Μη μας βάζετε σε μπελάδες.
663
00:53:45,470 --> 00:53:49,500
Θα αρνηθείς να με αφήσεις να φύγω, ε;
664
00:53:55.150 --> 00:53:58.100
Άκου, άνοιξε την πόρτα.
665
00:54:06.390 --> 00:54:10.060
Έρολ, τι κάνεις;
666
00:54:10,070 --> 00:54:12,060
Τι εννοείς «τι κάνεις»;
Τι είναι αυτό, αστείο;
667
00:54:14.110 --> 00:54:17.460
Θέλω να επισκεφτώ τον αδερφό μου
νοσοκομείο, χρειάζομαι άδεια για αυτό;
668
00:54:17.470 --> 00:54:19.380
Έρολ, έλα μαζί μου.
669
00:54:44.990 --> 00:54:47.020
Έρολ, έλα στα συγκαλά σου, γιε μου.
670
00:54:47,030 --> 00:54:50,860
Πώς μπορώ να συνέλθω; Κλειδωμένος στο σπίτι;
671
00:54:50.870 --> 00:54:53.820
Έρολ, αυτή είναι μια προσωρινή περίοδος.
672
00:54:53.830 --> 00:54:55.980
Καταλαβαίνετε ότι θα μπορούσατε να είχατε πεθάνει σήμερα;
673
00:54:55.990 --> 00:54:57.420
Θα ήταν καλύτερα.
674
00:54:57.910 --> 00:54:59.140
Όχι.
675
00:55:05.750 --> 00:55:10.420
Είναι δύσκολες μέρες αλλά μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μαζί.
676
00:55:13,630 --> 00:55:19,260
ξέρω.
Δεν ήμουν πάντα αρκετά καλή μητέρα.
677
00:55:21,830 --> 00:55:23,980
Ξέρω ότι έχω κάνει λάθη.
678
00:55:25,750 --> 00:55:28,500
Ίσως δεν εμπιστεύεσαι τα λόγια μου, αλλά...
679
00:55:31,030 --> 00:55:33,460
...ό,τι κάνω, το κάνω για σένα.
680
00:55:35.190 --> 00:55:37.580
Κάθε αμαρτία που διαπράττω είναι εξαιτίας σου.
681
00:55:41,430 --> 00:55:43,980
Ξεγελάς έτσι τον εαυτό σου τώρα;
682
00:55:47.270 --> 00:55:50.380
Δηλαδή, υποθέτω τις αμαρτίες σου.
683
00:55:53.630 --> 00:55:55.100
Πόσο περίεργο.
684
00:55:56.630 --> 00:55:59.780
Έκανες πολλά για να με σώσεις από τη φυλακή.
685
00:56:02.910 --> 00:56:08.540
Κοίτα, τώρα ζούμε
μαζί σε μια τεράστια φυλακή, μαμά.
686
00:57:18.590 --> 00:57:22.140
Ουμουτ, αρνί, τι έγινε;
Δεν καταφέρατε να κοιμηθείτε;
687
00:57:22,150 --> 00:57:27,500
Είδα σε όνειρο ότι ερχόταν ο μπαμπάς.
Μου χάιδεψε τα μαλλιά, με φίλησε.
688
00:57:29.230 --> 00:57:33.620
Τι καλό. Τι ωραίο όνειρο που είδες αγάπη μου.
689
00:57:33.630 --> 00:57:38.020
Η μαμά έφυγε, δεν γύρισε,
Μετά έφυγε ο μπαμπάς και δεν γύρισε.
690
00:57:38.110 --> 00:57:40.660
Δεν θα έρθει και τώρα;
691
00:57:40.670 --> 00:57:42.940
Έχεις πάει να δεις τη μαμά;
692
00:57:44.710 --> 00:57:48.540
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, αδερφή;
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
693
00:57:48.710 --> 00:57:50.260
Πώς μπορεί να είναι;
694
00:57:50.270 --> 00:57:54.260
Είσαι το πιο γλυκό και όμορφο παιδί στον κόσμο.
695
00:57:56.870 --> 00:58:01.300
Ο πατέρας σου έχει ένα σημαντικό θέμα.
Θα το καταλάβει και θα έρθει. ΕΝΤΑΞΕΙ;
696
00:58:02.350 --> 00:58:03.340
Εντάξει.
697
00:58:10,870 --> 00:58:12,340
Αλήθεια;
698
00:58:12,510 --> 00:58:14,700
Είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια!
699
00:58:14.870 --> 00:58:18.580
Θα κοιμηθούμε εμείς
Θα ξυπνήσουμε και θα δούμε ότι ο πατέρας σου είναι εδώ.
700
00:58:18.590 --> 00:58:19.740
Το υπόσχεσαι;
701
00:58:19,830 --> 00:58:22,220
υπόσχομαι. Σου υπόσχομαι αρνάκι.
702
00:58:22.230 --> 00:58:23.620
Έλα, πάμε για ύπνο τώρα.
703
00:58:23,830 --> 00:58:27,220
Είναι πολύ αργά.
Τέλος πάντων, πρέπει να κοιμηθείς. Ερχομαι.
704
00:58:45.030 --> 00:58:47.220
Έλα αδερφέ. Ας δούμε και την ταυτότητά σου.
705
00:58:53.230 --> 00:58:56.020
Σταμάτα! Που πάτε; Σταμάτα, μην τρέχεις!
706
00:59:43.670 --> 00:59:45.020
Έχουν φύγει.
707
00:59:46.070 --> 00:59:47.540
Zahide.
708
00:59:51.870 --> 00:59:54.100
Ναι, έτσι είναι. Ο αδερφός το είπε ήδη.
709
00:59:59.390 --> 01:00:00.860
Δεν πρόκειται να το συζητήσουμε αυτό
Τώρα πιθανότατα...
710
01:00:00.870 --> 01:00:02.660
...η αστυνομία σε κυνηγάει.
711
01:00:03.030 --> 01:00:06.060
Δεν είναι αλήθεια; Ερχομαι.
Ελάτε στα λογικά σας. Περιμένετε.
712
01:00:38,710 --> 01:00:42,620
Έδωσα στη μητέρα μου λίγο φάρμακο. Πήγε για ύπνο.
713
01:00:43,030 --> 01:00:46,380
Αλλά λέει συνέχεια «Τσελό μου», Ισμέτ.
714
01:00:47,070 --> 01:00:50,300
Αχ, Songül, αχ, Songül.
715
01:00:50,550 --> 01:00:54,060
Ήρθες τρέχοντας να το πεις.
Έπρεπε να το πεις δυνατά;
716
01:00:54,070 --> 01:00:56,300
Πώς θα ξέρω,
Ισμέτ, τι έκρυβες από τη μητέρα σου;
717
01:00:56.310 --> 01:00:57.700
Με έχουν προειδοποιήσει.
718
01:00:57.710 --> 01:00:59.820
Έχουμε στο μυαλό μας να προειδοποιήσουμε;
719
01:01:03.150 --> 01:01:04.820
Εδώ είναι ο Celo.
720
01:01:04.830 --> 01:01:07.140
Δείτε τη θέση που μας έβαλε.
721
01:01:07.470 --> 01:01:11.300
Δείτε τι έκανε χωρίς να σκεφτείτε τις συνέπειες.
722
01:01:12,670 --> 01:01:14,220
Τι να κάνω μπαμπά;
723
01:01:14.230 --> 01:01:17.380
Η γυναίκα του είναι νεκρή.
Ο Έρολ είναι πάνω από όλα τα νέα.
724
01:01:17,390 --> 01:01:19,700
Έπρεπε να καθίσει
μια γωνία και να κοιτάξω ήρεμα;
725
01:01:19,910 --> 01:01:23,060
Τι βλακείες λες; Αυτά είναι fake news.
726
01:01:24,190 --> 01:01:27,060
Γιατί προστατεύετε πάντα αυτούς τους ανθρώπους;
727
01:01:27,150 --> 01:01:29,540
Μπαμπά, πώς ξέρεις ότι ο Έρολ δεν το έκανε;
728
01:01:29,990 --> 01:01:34,260
Κορίτσι, ξέρεις τι τρως σε βάρος του;
729
01:01:34.270 --> 01:01:39.460
Το δίνουν δωρεάν;
Δουλεύουν μέρα νύχτα, κερδίζουν χρήματα.
730
01:01:39,870 --> 01:01:44,060
Αντί να προστατεύει το παιδί από
αφεντικό, καλύτερα να προσέχεις τον αδερφό σου και τον ανιψιό σου.
731
01:01:44,070 --> 01:01:46,780
Θα σε ρωτήσω ποιον να κοιτάξω;
732
01:01:47,230 --> 01:01:50,700
Δεν το καταλαβαίνω.
Ό,τι κάνουν παίρνουν το δρόμο τους.
733
01:01:51,030 --> 01:01:54,100
Όμως όλα θα αλλάξουν. Δεν είναι τόσο εύκολο.
734
01:01:54.150 --> 01:01:57.260
Άκουσέ με, κλείσε το στόμα σου, αλλιώς θα σε πατήσω.
735
01:01:57.270 --> 01:01:59.260
Να είμαι θύμα σου,
Ισμέτ, για την αγάπη του Αλλάχ.
736
01:01:59.270 --> 01:02:01.780
Το λέει γιατί στενοχωριέται για το παιδί.
737
01:02:01.790 --> 01:02:03.660
Πήγαινε στο δωμάτιό σου! Ερχομαι!
738
01:02:03.670 --> 01:02:05.220
Για να μη σε βλέπουν τα μάτια μου.
739
01:02:06.750 --> 01:02:08.220
Αγενής.
740
01:02:09,230 --> 01:02:10,500
Κοιτάξτε την.
741
01:02:10,550 --> 01:02:18,780
Χθες τα πήγαμε καλά,
Εμφανίστηκε, και όλα έγιναν φλόγα.
742
01:02:19,150 --> 01:02:22,860
Και δεν εμφανίζεται. Ποιος ξέρει πού κατέφυγε.
743
01:02:41,190 --> 01:02:43,340
Δεν θα είναι τόσο εύκολο για αυτούς.
744
01:03:22,070 --> 01:03:25,860
Μπορώ επίσης να ξέρω γιατί τηλεφώνησες στον Καντίρ;
745
01:03:41.270 --> 01:03:43.660
Δάσκαλε, πρόσθεσε 1,5 ακόμα για μένα.
746
01:03:46.590 --> 01:03:47.940
Ποιος είσαι;
747
01:03:48.110 --> 01:03:51.860
Δεν έχεις φάει.
Όταν κρυώσει, θα είναι μη βρώσιμο. Ας φάμε.
748
01:03:51,870 --> 01:03:53,500
Ποιος είσαι;
749
01:03:59.230 --> 01:04:00.580
Είμαι η Meryem.
750
01:04:03.670 --> 01:04:05.540
Η αδερφή του κηπουρού.
751
01:04:06.670 --> 01:04:08.780
Ποιος κατηγορήθηκε.
752
01:04:12,270 --> 01:04:14,900
Άκου, ο αδερφός μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
753
01:04:15,030 --> 01:04:17,380
Η μόνη κακή του τύχη ήταν ότι ήταν εκεί εκείνη τη μέρα.
754
01:04:17,990 --> 01:04:19,620
Ο πραγματικός ένοχος είναι ο Έρολ.
755
01:04:21,950 --> 01:04:23,340
Σκότωσε τη γυναίκα σου.
756
01:04:25,550 --> 01:04:30,540
Ξέρω ότι είναι αυτός. Θα βάλω ένα τέλος σε αυτόν τον κατάπτυστο άνθρωπο.
757
01:04:31,590 --> 01:04:33,020
Όχι σε αυτόν τον κόσμο.
758
01:04:34.110 --> 01:04:37.340
Αν τον σκοτώσεις, δεν θα μπορέσω ποτέ
Βγάλε τον αδερφό μου από τη φυλακή.
759
01:04:38,070 --> 01:04:40,020
Πρέπει να βάλουμε αυτόν τον τύπο στη φυλακή.
760
01:04:40,030 --> 01:04:43,660
Φαίνεται ότι ακόμα δεν καταλαβαίνεις.
Οργάνωσαν τα πάντα.
761
01:04:43.670 --> 01:04:45.860
Ο Έρολ δεν θα πάει φυλακή.
762
01:04:47,110 --> 01:04:49,060
Θα τον κάνω να ομολογήσει τα πάντα.
763
01:04:49,070 --> 01:04:52,900
Πώς θα το κάνετε;
Αυτός ο τύπος δεν κάνει βήμα έξω από το σπίτι του.
764
01:04:52,910 --> 01:04:55,420
Το σπίτι προστατεύεται σαν φρούριο.
Πώς θα το κάνετε;
765
01:04:55.430 --> 01:04:59.260
Θα βγει έτσι. Θα πείτε ότι βγήκατε στη σύνταξη.
766
01:05:00.070 --> 01:05:02.060
Ότι σκοπεύεις να αφήσεις το θέμα ήσυχο.
767
01:05:02.550 --> 01:05:04.660
Τότε θα ηρεμήσουν.
768
01:05:04.670 --> 01:05:07.620
Και ο Ερόλ θα αρχίσει να φεύγει σιγά σιγά.
769
01:05:07.870 --> 01:05:10.380
Και θα εμφανιστώ μπροστά του όταν δεν το περιμένει.
770
01:05:11,190 --> 01:05:14,300
Θα κερδίσω την εμπιστοσύνη σας και μετά θα τελειώσει.
771
01:05:17,630 --> 01:05:18,940
Πολύ καλό σχέδιο.
772
01:05:22,870 --> 01:05:24,860
Αφήστε τον καθένα να κάνει τη δουλειά του.
773
01:05:25.710 --> 01:05:27.140
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
774
01:05:30,150 --> 01:05:32,420
Τι συμβαίνει όταν σκοτώνεις τον Έρολ;
775
01:05:32,550 --> 01:05:36,700
Πας φυλακή, γιε σου
Θα μείνει χωρίς μάνα και χωρίς πατέρα.
776
01:05:36,710 --> 01:05:39,620
Και δεν θα μπορέσω να βγάλω τον αδερφό μου
φυλάκιση έως και εκατό χρόνια.
777
01:05:39,990 --> 01:05:43,540
Τι έγινε; Ο κύριος Selahattin πήρε εκδίκηση.
778
01:05:44.150 --> 01:05:45.580
Έτσι θα είναι.
779
01:05:45.590 --> 01:05:47.540
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
780
01:05:51,950 --> 01:05:55,540
Λοιπόν, τι θα έλεγες Zahide για αυτό το σχέδιο σου;
781
01:06:02.070 --> 01:06:06.060
Θα έλεγα, «Όχι.
Μη λερώσεις τα χέρια σου με αίμα, Ζήλε μου».
782
01:06:08,030 --> 01:06:14,220
Θα έλεγα: «Είμαστε καλοί άνθρωποι, δεν είμαστε σαν αυτούς.
Μην τους γίνεσαι Ζήλε μου».
783
01:06:17,750 --> 01:06:21,220
Τόσο καλός άνθρωπος
την καρδιά πήρε αυτός ο τύπος.
784
01:06:22.150 --> 01:06:26.340
Ως εκ τούτου, θα τιμωρηθεί.
785
01:06:26.350 --> 01:06:31.260
έχεις δίκιο. Αυτό λέω.
Πρέπει να τιμωρηθεί.
786
01:06:31.270 --> 01:06:36.540
Αλλά αν τον σκοτώσεις, δεν θα είναι
τιμωρημένος ούτε μια μέρα, θα πεθάνει και θα σωθεί.
787
01:06:44,230 --> 01:06:47,300
Λοιπόν, πήγαινε. Καταστρέψτε τα πάντα!
788
01:07:06.710 --> 01:07:08.380
Άκου, άκουσες τον γιατρό.
789
01:07:08.750 --> 01:07:12.860
Τώρα πας σπίτι, να ξαπλώσεις
αρκετές μέρες και δεν σηκώνομαι, εντάξει;
790
01:07:12,870 --> 01:07:15,060
Τι σκληρή μπέιμπι σίτερ αποδείχτηκες.
791
01:07:15,070 --> 01:07:17,700
Για τον Αλλάχ, δεν το είπα, αλλά το είπε ο γιατρός.
Το έχεις ακούσει.
792
01:07:17,950 --> 01:07:19,180
Εντάξει.
793
01:07:25,990 --> 01:07:28,140
Εντάξει, θα το καταλάβω.
794
01:07:30,230 --> 01:07:31,580
Να γίνετε καλά, κύριε Καντίρ.
795
01:07:31,590 --> 01:07:32,700
το παίρνω.
796
01:07:33,110 --> 01:07:34,780
Μπουράκ, δεν έχεις πει τίποτα στην οικογένεια, έτσι;
797
01:07:34,790 --> 01:07:37,340
Όχι, κύριε, κανείς στο σπίτι
Ξέρει ότι φεύγει.
798
01:07:37.350 --> 01:07:38.540
Γιατί;
799
01:07:39,110 --> 01:07:42,420
Τώρα θα έρχονταν εδώ, θα προκαλούσαν πολλά
θόρυβο, δεν το αντέχω καθόλου.
800
01:07:42.470 --> 01:07:43.780
Πάμε.
801
01:07:46,830 --> 01:07:48,700
Πώς; Θέλεις να με πάρεις;
802
01:07:48.710 --> 01:07:53.260
Ναι. Μην ανησυχείς, είμαι καλά.
Ας σε αφήσουμε πρώτα. Ερχομαι.
803
01:08:11,910 --> 01:08:13,260
Γιατί βγήκες;
804
01:08:13,670 --> 01:08:16,420
Είναι εντάξει. Δεν μπορώ να σε απολύσω, ε;
805
01:08:17,750 --> 01:08:20,620
Άκου, πας κατευθείαν σπίτι και ξεκουράζεσαι.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
806
01:08:20.670 --> 01:08:23.780
Εντάξει. Μπες μέσα, θα κρυώσεις.
807
01:09:02.110 --> 01:09:04.940
Κύριε Καντίρ, αναρρώσατε;
808
01:09:04.950 --> 01:09:07.780
Ναί. Κανένα νέο από τον Τσέλο;
809
01:09:07.790 --> 01:09:09.500
Δυστυχώς όχι.
810
01:09:10,110 --> 01:09:12,940
Zaza, νομίζω ότι μπορώ να τον πείσω αν τον δω.
811
01:09:12,950 --> 01:09:15,860
Τώρα είναι πληγωμένος και θυμωμένος,
Δεν καταλαβαίνει τι κάνει.
812
01:09:17,910 --> 01:09:22,580
Εάν επιστρέψετε στο σπίτι ή στο εργαστήριο, φροντίστε να με ενημερώσετε.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
813
01:09:22,590 --> 01:09:24,260
Φυσικά. θα το κάνω αυτό.
814
01:09:24,470 --> 01:09:26,500
Ευχαριστώ. Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει.
815
01:09:41,070 --> 01:09:42,340
κ. Καντίρ.
816
01:09:48,310 --> 01:09:50,620
Ξέρω πού είναι ο θείος μου ο Τσέλο.
817
01:10:37.190 --> 01:10:39.260
Δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω.
818
01:10:41,710 --> 01:10:42,980
ξέρω.
819
01:10:47.110 --> 01:10:48.740
Να μιλήσουμε λίγο;
820
01:10:49,230 --> 01:10:52,300
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε.
821
01:10:52.630 --> 01:10:53.940
Τσέλο!
822
01:10:56.910 --> 01:11:01.220
κ. Καντίρ. Εγώ ο ίδιος πήρα τη Ζαχίντε μου σε εκείνο το σπίτι.
823
01:11:02.030 --> 01:11:06.700
Και όταν την άφησα, η Zahide μου ήταν ακόμα ζωντανή.
824
01:11:08.510 --> 01:11:13.540
Ανάπνεε, έζησε, είχε καλή διάθεση.
825
01:11:14,950 --> 01:11:18,740
Κοιτάζοντάς με στα μάτια, είπε: «Σ’ αγαπώ, Τσέλο μου».
826
01:11:21,310 --> 01:11:27,940
Μετά ήρθε ο αδερφός του και μου το πήρε.
827
01:11:31,910 --> 01:11:34,500
Αυτός ο τύπος θα πληρώσει, κύριε Καντίρ.
828
01:11:34,510 --> 01:11:37,260
Ο Τσέλο, ο Έρολ ήταν στο σπίτι εκείνη την ημέρα.
829
01:11:37.270 --> 01:11:42.740
Ας πούμε ότι η μητέρα μου λέει ψέματα, αλλά ο γιατρός
ήρθε, υπάρχει αναφορά, τόσοι μάρτυρες. Λένε όλοι ψέματα;
830
01:11:42,830 --> 01:11:45,060
Πιστεύω σε αυτό που έχω δει
με τα μάτια μου κύριε Καντίρ.
831
01:11:45,510 --> 01:11:47,780
Τον είδα να κοιτάζει τον Ουμουτ με λύπη.
832
01:11:48,550 --> 01:11:50,660
Πες μου, τι έκανες εκεί τότε;
833
01:11:50,950 --> 01:11:53,740
Ο Έρολ έφτασε στην περιοχή για να δει έναν φίλο του.
834
01:11:54.230 --> 01:11:56.620
Και όταν είδε τον Ουμουτ τον κοίταξε λυπημένος.
835
01:11:56.630 --> 01:11:58.900
Γιε μου, αυτή η κατάσταση μας έχει πληγώσει όλους.
836
01:12:01.190 --> 01:12:02.900
Τσέλο, δεν είσαι δολοφόνος.
837
01:12:05.510 --> 01:12:07.340
Καταλαβαίνω ότι όλα καίνε μέσα σου.
838
01:12:07.430 --> 01:12:11.220
Δεν καταλαβαίνεις! Δεν καταλαβαίνεις!
839
01:12:11,350 --> 01:12:14,940
Πιστεύετε ότι η λήψη
εκδίκηση, θα σβήσεις αυτή τη φωτιά μέσα σου.
840
01:12:16.270 --> 01:12:23.420
Όχι, Τσέλο. Θα είναι ακόμα χειρότερο για εσάς. Αφήστε το, υπάρχει
δικαστήρια, νόμοι, δικαιοσύνη. Ας αποφασίσουν τα πάντα.
841
01:12:23,430 --> 01:12:28,900
Υπάρχει μόνο δικαιοσύνη για
πλούσιοι, όχι για τους φτωχούς σαν εμάς.
842
01:12:29,590 --> 01:12:39,540
Εντάξει. Δεν πειράζει, το υπόσχομαι. Αν αμφιβάλλω έστω και λίγο για αυτό
Ο Ερόλ το έκανε, θα τον παραδώσω στην αστυνομία με τα ίδια μου τα χέρια.
843
01:12:40,030 --> 01:12:44,340
Αλλά μέχρι τότε, δεν θα κάνετε τίποτα άλλο.
844
01:12:49,590 --> 01:12:51,620
Γιατί δεν με παρέδωσες στην αστυνομία;
845
01:12:53.310 --> 01:12:58.340
Για να μην μείνει ο γιος σου χωρίς τον πατέρα του, μετά
ότι έχασε τη μητέρα του. Πώς θα μπορούσα να το κάνω;
846
01:13:01.430 --> 01:13:07.300
Το είδα στο παράθυρο όταν ήρθα. Φαινόταν πολύ λυπημένος.
Φαίνεται ότι σε περιμένει, γιε μου.
847
01:13:07.390 --> 01:13:13.980
Μην το κάνεις αυτό σε αυτό το παιδί.
Έλα, και η μητέρα σου είναι σε τρομερή κατάσταση.
848
01:13:13,990 --> 01:13:15,980
Έλα, θα σε πάω στον γιο σου.
849
01:13:22,830 --> 01:13:23,900
Καλημέρα.
850
01:13:23,910 --> 01:13:26,780
Καλώς ήρθες, πώς είναι ο Kadir;
851
01:13:26.830 --> 01:13:29.020
Λοιπόν, ξεκουραστείτε στο σπίτι.
852
01:13:29,030 --> 01:13:32,700
Λοιπόν, αφήστε το, θα το κάνω.
Τώρα, πάω να κάνω ένα ντους.
853
01:13:32,710 --> 01:13:37,100
Τι δεν μπορώ να κάνω; Τι συμβαίνει;
854
01:13:38,710 --> 01:13:47,340
Τίποτα. Λοιπόν, Έρολ, μου απάντησε
μηνύματα πολύ ξερά, αυτό είναι όλο.
855
01:13:48,030 --> 01:13:48,980
καταλαβαίνω.
856
01:13:49,030 --> 01:13:53,700
Δεν το καταλαβαίνω.
Έρχεται λέγοντας ότι θέλει να με δει και μετά φεύγει.
857
01:13:53.790 --> 01:13:56.940
Ο νόμος «η ψυχή θέλει να φτάσει στο
που τρέχει» έχει αρχίσει να δουλεύει και σε σένα.
858
01:13:56.990 --> 01:13:58.620
Να είσαι καλά, Σέμπο.
859
01:13:59.390 --> 01:14:10.420
Ω όχι. Δεν μπορούσα να το καταλάβω, οπότε κόλλησα με αυτό.
Εντάξει, Ayliz, πάω να κάνω ένα ντους.
860
01:14:10,630 --> 01:14:13,900
Αλλά δεν μπορείς να μην μιλήσεις.
Καταλαβαίνω ότι το χρειάζεσαι.
861
01:14:14,030 --> 01:14:14,860
Αϊλίζ!
862
01:14:14,870 --> 01:14:16,740
Φτιάχνω πρωινό!
863
01:14:51.870 --> 01:14:53.100
Ευχαριστώ.
864
01:15:25,030 --> 01:15:27,500
Αν θέλεις κάτι, θα το μαγειρέψει η Songül.
865
01:15:27,510 --> 01:15:31,180
Δεν χρειάζεται, ο καφές είναι αρκετός.
866
01:15:43,830 --> 01:15:45,100
Ναι, Καντίρ;
867
01:15:46.470 --> 01:15:53.100
Βρήκα τον Τσέλο και τον έφερα σπίτι.
Αλλά μην απομακρύνετε τους φύλακες από το σπίτι ακόμα.
868
01:15:53.110 --> 01:15:55.980
Και πες στον Έρολ να προσέχει και να μην βγαίνει έξω.
869
01:15:56.950 --> 01:15:58.620
Έχετε πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο;
870
01:15:58.630 --> 01:16:00.100
Ναι, ναι, έχω εγγραφεί.
871
01:16:00.190 --> 01:16:01.460
Εντάξει, εντάξει.
872
01:16:02.950 --> 01:16:06.740
Έχετε πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο;
Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι;
873
01:16:06.830 --> 01:16:13.940
Βρήκε αυτόν τον Σελαχάτιν και τον έφερε στο σπίτι.
Έρολ, πρέπει να προσέχουμε λίγο, γιε μου.
874
01:16:13,950 --> 01:16:16,940
Μπορεί να είναι επικίνδυνο αν αλλάξετε γνώμη.
875
01:17:11,190 --> 01:17:12,300
μαμά.
876
01:17:21.390 --> 01:17:29.820
Μαμά, προτιμώ να πεθάνω παρά να σε δω να κλαις.
Αλλά δεν ξέρω, δεν καταλάβαινα τι να κάνω, ήμουν απελπισμένη.
877
01:17:33,710 --> 01:17:43,420
Μαμά, όλα μέσα μου έχουν πάρει φωτιά.
Όλα έχουν καταρρεύσει μέσα μου, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
878
01:17:44.270 --> 01:17:48.740
Μου έκοψαν την ανάσα, μαμά.
Με έχουν αφήσει με κομμένη την ανάσα.
879
01:17:51.710 --> 01:18:00.700
Έλα, έλα, Τσέλο, κάτσε εδώ. Καταλαβαίνω τον πόνο σου.
880
01:18:01.710 --> 01:18:06.060
Αν μπορούσα να πάρω όλο αυτόν τον πόνο στον εαυτό μου.
881
01:18:06.630 --> 01:18:12.740
Όχι όμως έτσι. Δεν έχω μεγαλώσει δολοφόνο.
882
01:18:13.390 --> 01:18:18.380
Είσαι διαφορετικός, Τσέλο.
Πάντα ήσουν διαφορετικός, γιε μου.
883
01:18:20,910 --> 01:18:28,900
Έχετε έναν γιο, τον Τσέλο. Σκεφτείτε τον.
Έχασε τη μητέρα του, θα χάσει τον πατέρα του τώρα;
884
01:18:29.190 --> 01:18:35.620
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι, μαμά.
Τι θα κάνω, μαμά;
885
01:18:36,510 --> 01:18:38,300
Όλα μέσα μου καίνε, μαμά.
886
01:18:38,750 --> 01:18:41,100
Μαμά, τι να κάνω; όλα καίγονται
μέσα μου, μαμά. Όλα μέσα μου καίγονται.
887
01:18:41.110 --> 01:18:44.420
Τι να κάνω μαμά; Η καρδιά μου είναι ραγισμένη.
888
01:18:44.430 --> 01:18:55.420
Ώρα, γιε μου. Φορά. Η φωτιά μέσα σου μπορεί να μην
Θα σβήσει για πάντα, αλλά δεν θα καίει τόσο έντονα.
889
01:18:57.030 --> 01:19:03.700
Σου υπόσχομαι, Τσέλο.
Όλα θα πάνε καλύτερα με τον καιρό, γιε μου.
890
01:19:10,470 --> 01:19:12,780
Τι κάνεις; Να είστε πιο προσεκτικοί.
891
01:19:12,790 --> 01:19:17,980
Την επόμενη φορά θα το κάνω.
Τι θες, με τρελάνεις;
892
01:19:18,670 --> 01:19:20,500
Σου είπα ότι πρέπει να ξεκουραστείς.
893
01:19:20,510 --> 01:19:23,180
Άκου, βρήκα τον Τσέλο και τον έφερα σπίτι.
894
01:19:23.190 --> 01:19:26.020
Ναι, αλλά δεν με ακούς.
895
01:19:26.110 --> 01:19:27.260
Πόσο θυμωμένος είσαι!
896
01:19:27.270 --> 01:19:33.780
Ναι, είμαι θυμωμένος και είσαι εντελώς απίστευτος.
Καλύτερα να μείνεις εδώ και να είσαι στα μάτια μου.
897
01:19:36,790 --> 01:19:44,860
Καλό. Είμαι καλύτερα.
Αν υπήρχε μόνο τσάι, θα έπινα.
898
01:19:46.990 --> 01:19:50.020
♪ Είμαι πολύ ή λίγο; ♪
899
01:19:50,030 --> 01:19:53,100
♪ Είμαι ή δεν είμαι; ♪
900
01:19:53.110 --> 01:19:56.620
♪ Τι είμαι; ♪
901
01:19:56.630 --> 01:19:59.020
♪ Είμαι παραμύθι ή πραγματικότητα; ♪
902
01:19:59.030 --> 01:20:02.020
♪ Είμαι πρόσφυγας ή είμαι ομογενής; ♪
903
01:20:02.030 --> 01:20:05.220
♪ Δεν είμαι τίποτα ή είμαι έγκλημα; ♪
904
01:20:05.230 --> 01:20:08.180
♪ Ποιος είμαι; ♪
905
01:20:08.190 --> 01:20:11.100
♪ Προειδοποιώ ή είμαι τρελός; ♪
906
01:20:11,110 --> 01:20:14,180
♪ Μια καρδιά που αιμορραγεί στο Τίποτα; ♪
907
01:20:14.190 --> 01:20:17.180
♪ Ένα σώμα που παλεύει στη φτώχεια; ♪
908
01:20:17.190 --> 01:20:20.220
♪ Ένα μυαλό χύθηκε στο κενό; ♪
909
01:20:20.230 --> 01:20:26.260
♪ Δεν είμαι σε δύσκολη θέση. ♪
910
01:20:29.110 --> 01:20:35.140
♪ Ίσως. Ίσως. ♪
911
01:20:35.150 --> 01:20:38.220
♪ Εφεύρεση δικαιολογίας για κάθε προδοσία. ♪
912
01:20:38.230 --> 01:20:41.260
♪ Καλύπτοντας κάθε άγνοια. ♪
913
01:20:41.270 --> 01:20:44.180
♪ Εκχώρηση τιμής σε κάθε σκλάβο. ♪
914
01:20:44.190 --> 01:20:50.180
♪ Όχι σε σένα, αλλά σε μένα. ♪
915
01:20:52.710 --> 01:20:55.860
♪ Είμαι σε κακή διάθεση αυτές τις μέρες. ♪
916
01:20:55.870 --> 01:20:58.740
♪ Είμαι μόνος σε αυτά τα μέρη. ♪
917
01:20:58.750 --> 01:21:01.780
♪ Υποτιμημένο σε αυτά τα χέρια. ♪
918
01:21:01.790 --> 01:21:07.740
♪ Είμαι απελπισμένος στον τόπο που γεννήθηκα. ♪
919
01:21:10,710 --> 01:21:13,740
♪ Είμαι σε κακή διάθεση αυτές τις μέρες. ♪
920
01:21:13,750 --> 01:21:16,780
♪ Είμαι μόνος σε αυτά τα μέρη. ♪
921
01:21:16.790 --> 01:21:19.780
♪ Υποτιμημένο σε αυτά τα χέρια. ♪
922
01:21:19,790 --> 01:21:25,180
♪ Είμαι ορατός κάθε μέρα, παντού. ♪
923
01:21:32,030 --> 01:21:35,060
♪ Είμαι φωνή ή σιωπή; ♪
924
01:21:35.070 --> 01:21:38.220
♪ Είμαι ομίχλη ή ομίχλη; ♪
925
01:21:38,270 --> 01:21:41,300
♪ Τι είμαι; ♪
926
01:21:41,310 --> 01:21:44,300
♪ Είμαι ιδιοφυΐα ή ανόητος; ♪
927
01:21:44,310 --> 01:21:47,420
♪ Μεταξύ αυτών που είπαν ψέματα, ♪
♪ αυτός που βρήκε την αλήθεια. ♪
928
01:21:47,430 --> 01:21:50,420
♪ Ανάμεσα στους αποστάτες, αυτός που κράτησε τον λόγο του. ♪
929
01:21:50.430 --> 01:21:53.380
♪ Μεταξύ αυτών που πουλήθηκαν, αυτός που δεν ενέδωσε. ♪
930
01:21:53.390 --> 01:21:58.580
♪ Δεν είμαι ανάμεσα σε αυτούς που καίγονται; ♪
931
01:22:09.270 --> 01:22:12.340
♪ Αυτές τις μέρες είμαι σε κακή διάθεση. ♪
932
01:22:12,350 --> 01:22:15,100
♪ Είμαι μόνος σε αυτά τα μέρη. ♪
933
01:22:15.270 --> 01:22:18.220
♪ Υποτιμημένο σε αυτά τα χέρια. ♪
934
01:22:18.230 --> 01:22:23.180
♪ Είμαι απελπισμένος στον τόπο που γεννήθηκα. ΜΟΥΣΙΚΗ ♪
935
01:22:23,190 --> 01:22:25,060
Ήθελα να σε δω πριν φύγω.
936
01:22:25,070 --> 01:22:28,980
Τι σημαίνει «πριν φύγω»;
Γιατί φοράς το παλτό και γιατί στέκεσαι;
937
01:22:29,030 --> 01:22:34,020
Ayliz, είμαι καλά. Έχω ξεκουραστεί
Για πολλές μέρες, αυτό είναι αρκετό. Πρέπει να πάω σπίτι.
938
01:22:34,030 --> 01:22:35,860
Έχω πράγματα να κάνω. Είμαι καλά, εντάξει.
939
01:22:35,870 --> 01:22:37,300
Είσαι πραγματικά καλά;
940
01:22:37,310 --> 01:22:43,300
Λοιπόν, μην ανησυχείς. Τι συμβαίνει;
Έβγαλες πάλι τις παλιές φωτογραφίες.
941
01:22:45.150 --> 01:22:49.060
Ψάχνω, ελπίζοντας να βρω
πατέρα μου, αλλά δεν υπάρχει τίποτα.
942
01:22:58.550 --> 01:23:01.060
Νόμιζα ότι ζούσες πάντα στην Αττάλεια.
943
01:23:01.110 --> 01:23:05.260
Ναι, έτσι είναι. Μαμά, πριν με γεννήσεις,
Έζησε για κάποιο διάστημα στην Κωνσταντινούπολη.
944
01:23:05.270 --> 01:23:07.860
Αφού γεννήθηκα, μετακομίσαμε στην Αττάλεια.
945
01:23:08.070 --> 01:23:10.380
Θα σου έλεγα ότι καλύτερα να μιλήσεις
πάλι με τη μητέρα σου, αλλά...
946
01:23:10,390 --> 01:23:12,980
Δεν θα κάνει καλό. Δεν θα πει τίποτα.
947
01:23:13,630 --> 01:23:19,460
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.
Θα βρούμε ίχνος πάντως.
948
01:23:26.870 --> 01:23:28.220
Μεριέμ.
949
01:23:28,550 --> 01:23:29,980
Αδερφέ είσαι καλά;
950
01:23:30,830 --> 01:23:37,300
Εδώ, προσπαθώ να είμαι εντάξει.
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τι μου συμβαίνει.
951
01:23:37,750 --> 01:23:39,860
Τρελαίνομαι να το σκέφτομαι.
952
01:23:39,910 --> 01:23:47,060
Αν δεν διαλυθείς, θα σε σώσω.
Θα ρωτήσω τον καθένα από αυτούς που σας έχουν στήσει αυτήν την παγίδα.
953
01:23:47,070 --> 01:23:48,060
Μην ανησυχείς.
954
01:23:48.190 --> 01:23:52.340
Πώς θα είναι, δεν καταλαβαίνω τη Μεριέμ.
Έχουν ισχυρή οπισθοφυλακή.
955
01:23:52.590 --> 01:23:54.260
Είναι πλούσιοι και δυνατοί άνθρωποι.
956
01:23:54,310 --> 01:23:56,500
Ας είναι όσο δυνατοί θέλουν.
957
01:23:56.510 --> 01:23:59.100
Αν δεν ρίξουμε αυτή την υπόθεση, θα κερδίσουμε.
958
01:23:59.750 --> 01:24:03.900
Κοιτάξτε, ο εισαγγελέας έχει
έφυγε, διορίστηκε νέος.
959
01:24:04.390 --> 01:24:06.460
Θα τα ξαναπούμε όλα, ο καθένας τους.
Μην ανησυχείς.
960
01:24:06.470 --> 01:24:07.980
Αντικαταστάθηκε ο εισαγγελέας;
961
01:24:07.990 --> 01:24:15.020
Ναι, είμαι κοντά σου.
Δεν πάω πουθενά.
962
01:24:15,430 --> 01:24:19,060
Δεν θα φύγω από την Κωνσταντινούπολη μέχρι να αποκτήσεις την ελευθερία σου.
υπόσχομαι.
963
01:24:20,150 --> 01:24:21,900
Η ώρα της συνάντησης τελείωσε.
964
01:24:22.110 --> 01:24:24.660
Φίλε, υπάρχει ακόμη χρόνος, μιλάμε.
965
01:24:31.670 --> 01:24:36.180
Αδερφέ!
Θα κάνω αυτόν τον Erol να πληρώσει τα πάντα, μην ανησυχείς.
966
01:24:56.710 --> 01:24:57.540
σε ακούω.
967
01:24:57,750 --> 01:24:58,900
Γεια σας.
968
01:24:58.950 --> 01:25:00.380
Πώς είσαι;
969
01:25:01.030 --> 01:25:03.140
Καλό. Εδώ είμαι.
970
01:25:03.230 --> 01:25:04.620
Πώς τα πάτε;
971
01:25:04.630 --> 01:25:08.580
Είμαι καλά. Πάω να κάνω πρόβα και σε θυμήθηκα.
972
01:25:08.830 --> 01:25:13.820
Θέλεις να έρθεις να μας ακούσεις;
Ίσως πιούμε καφέ ή κάτι να φάμε μετά.
973
01:25:13,830 --> 01:25:15,540
Τι λέτε;
974
01:25:15,990 --> 01:25:19,020
Θα ήταν μια χαρά. Ναι, και θα μου αποσπούσε την προσοχή.
975
01:25:19,390 --> 01:25:21,500
Αλλά είναι ακόμα εκεί
απαγορεύεται να βγούμε από το σπίτι μας.
976
01:25:21,910 --> 01:25:24,300
Γιατί μετά από αυτό
περιστατικό, όλα είναι σε εκκρεμότητα.
977
01:25:24,630 --> 01:25:26,300
Νομίζω ότι αυτό είναι ηλίθιο.
978
01:25:27.350 --> 01:25:31.300
Το καταλαβαίνω. Εντάξει, τότε άλλη φορά.
979
01:25:32,310 --> 01:25:35,060
Λοιπόν, μην θυμώνεις. Τα λέμε αργότερα.
980
01:25:35,070 --> 01:25:36,500
Τα λέμε.
981
01:25:42.110 --> 01:25:43.580
κα Şebnem.
982
01:25:44,790 --> 01:25:45,980
Κύριε Ζάζα.
983
01:25:46.070 --> 01:25:49.580
Έχω επιχείρηση στο κέντρο.
Μπορώ να σε βοηθήσω να το μεταφέρεις.
984
01:25:49.590 --> 01:25:51.380
Όχι, είναι κοντά. Θα το πάρω μόνος μου.
985
01:25:51.390 --> 01:25:55.700
Όχι, πώς μπορείς;
Είσαι σχεδόν στο ίδιο ύψος με αυτό το όργανο.
986
01:25:55.710 --> 01:26:02.620
Πώς θα το χειριστείς; Όχι, δηλαδή, είσαι κοντός.
987
01:26:04.030 --> 01:26:06.980
Όχι σύντομο, αλλά μινιατούρα. Μικρογραφία.
988
01:26:06.990 --> 01:26:12.660
Παρεμπιπτόντως, μου αρέσουν πολύ οι μινιατούρες.
Δηλαδή, λατρεύω τους μικροσκοπικούς ανθρώπους.
989
01:26:12.670 --> 01:26:15.180
Αλλά δεν μου αρέσουν όλες οι μινιατούρες.
Μια μινιατούρα...
990
01:26:15,190 --> 01:26:16,100
Εντάξει, Ζάζα.
991
01:26:16.110 --> 01:26:19.620
Εντάξει. Ξέρω ότι είμαι κοντός.
992
01:26:20,110 --> 01:26:22,300
Λοιπόν, πάρτο, αφού
Θέλεις να βοηθήσεις τόσο πολύ.
993
01:26:22.630 --> 01:26:23.620
Πού;
994
01:26:23,630 --> 01:26:29,580
Πάω να κάνω πρόβα. Ας κάνουμε πρόβες με την ομάδα.
Αν θέλεις να ακούσεις, έλα.
995
01:26:29,750 --> 01:26:31,580
Σίγουρα, μπορώ. Το θέλω πολύ.
996
01:26:31,870 --> 01:26:33,020
Εντάξει.
997
01:26:42,910 --> 01:26:44,380
Κύριε Kadir, καλώς ήρθατε.
998
01:26:54.910 --> 01:27:00.980
Ο συνδρομητής δεν υπάρχει.
999
01:27:08.830 --> 01:27:13.220
Ο συνδρομητής δεν υπάρχει.
1000
01:27:18,790 --> 01:27:20,220
Καντίρ.
1001
01:27:21,030 --> 01:27:25,820
Γιε μου, που ήσουν;
Παραλίγο να πεθάνω από ανησυχία. Πώς να μην το πεις.
1002
01:27:25.830 --> 01:27:27.020
Μαμά, ηρέμησε.
1003
01:27:27.030 --> 01:27:28.180
Πώς είσαι; Είστε καλά;
1004
01:27:28.190 --> 01:27:31.180
Καλό, καλό. Γι' αυτό δεν σε κάλεσα στο νοσοκομείο.
1005
01:27:31,190 --> 01:27:33,980
Επομένως, δεν τηλεφώνησες.
Πώς μπορεί να είναι αυτό; Σε πονάει κάτι;
1006
01:27:33,990 --> 01:27:36,620
Είμαι καλά, εντάξει.
Μην ανησυχείς, κάτσε εδώ.
1007
01:27:36.630 --> 01:27:38.180
Κάτσε κάτω.
1008
01:27:38.190 --> 01:27:39.740
Δεν πειράζει, μαμά, δεν πειράζει.
1009
01:27:39,870 --> 01:27:40,980
Δεν γίνεται τίποτα.
1010
01:27:41,030 --> 01:27:41,980
Να είστε προσεκτικοί.
1011
01:27:41,990 --> 01:27:44,580
Δεν πειράζει, δεν πειράζει, μην ανησυχείς, είμαι καλά.
1012
01:27:46.430 --> 01:27:47.820
Α, γιε μου.
1013
01:27:47,950 --> 01:27:52,700
Έχω λάβει συχνά πληροφορίες από την Ayliz.
Διαφορετικά, δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη.
1014
01:27:53,030 --> 01:27:55,900
Σημαίνει ότι έχετε ήδη αρχίσει να συνεργάζεστε.
1015
01:27:56.790 --> 01:27:58.860
Λατρεύω αυτό το κορίτσι.
1016
01:27:59.430 --> 01:28:04.940
Αλλά είμαι θυμωμένος και μαζί σου.
Πώς να μην τη γνωρίσεις στη μητέρα σου τόσο καιρό;
1017
01:28:04.990 --> 01:28:06.900
Μαμά, μόλις ξεκινήσαμε μια σχέση.
1018
01:28:06,910 --> 01:28:10,300
Υπήρχαν πολλά προβλήματα
σπίτι, οπότε δεν υπήρχε τρόπος να το πω.
1019
01:28:10,670 --> 01:28:17,140
Προσκαλέστε την Ayliz να δειπνήσει μαζί μας.
Θέλω να έρθει και να τη γνωρίσω καλύτερα.
1020
01:28:17.390 --> 01:28:18.620
Εντάξει, θα το κάνω.
1021
01:28:20,510 --> 01:28:21,900
Ο Έρολ είναι σπίτι, σωστά;
1022
01:28:21,910 --> 01:28:23,140
Δεν βγαίνει.
1023
01:28:23.150 --> 01:28:27.540
Δεν βγαίνει. Φυσικά και δεν βγαίνει.
Είναι ήδη κουρασμένος, αλλά δεν το κάνει.
1024
01:28:27.550 --> 01:28:29.220
Και κάνει το σωστό.
1025
01:28:32.110 --> 01:28:34.780
Η κυρία Σίμπελ ήρθε την άλλη μέρα.
1026
01:28:35,310 --> 01:28:37,700
Μίλησε για τη σχέση του με τον παππού σου.
1027
01:28:39,590 --> 01:28:42,380
ξέρω.
1028
01:28:43.150 --> 01:28:44.580
Το είχα ήδη φανταστεί.
1029
01:28:45.310 --> 01:28:47.820
Γι' αυτό μου έκανες τόσες πολλές ερωτήσεις.
1030
01:28:50.150 --> 01:28:52.220
Τι γνώμη έχετε για την κυρία Σίμπελ;
1031
01:28:52.430 --> 01:28:54.220
Τι είδους άτομο πιστεύετε ότι είναι;
1032
01:28:55.030 --> 01:29:02.820
Στην αρχή μου φάνηκε περίεργο. Ξέρεις ότι ήταν ο παππούς σου
άρρωστος δεν ξέρω πώς και πότε έγινε, δεν μπορούσα να το καταλάβω.
1033
01:29:02.950 --> 01:29:05.540
Αλλά μετά ερωτεύτηκα την κυρία Σίμπελ.
1034
01:29:05.550 --> 01:29:08.740
Δεν ξέρω τον λόγο, αλλά μου άρεσε.
1035
01:29:09.190 --> 01:29:10.220
καταλαβαίνω.
1036
01:29:10,590 --> 01:29:13,140
Ξέρεις πού ήταν; Διεύθυνση και ούτω καθεξής.
1037
01:29:13,310 --> 01:29:17,940
Δεν ξέρω.
Ήθελα να μείνει λίγο μαζί μας...
1038
01:29:17,950 --> 01:29:23,300
...αλλά ο Τζεμάλ είπε ότι αυτό δεν θα ήταν σωστό, αφού το
Η δίκη είναι ακόμη σε εξέλιξη και είναι μάρτυρας στην υπόθεση.
1039
01:29:23,310 --> 01:29:27,980
Είπε ότι θα το έβαζε σε κατάλληλο μέρος.
1040
01:29:28.590 --> 01:29:29.620
Γιατί ρωτάς;
1041
01:29:29,990 --> 01:29:31,740
Τίποτα, απλώς αναρωτιόμουν.
1042
01:29:32.870 --> 01:29:33.820
Είναι ο Τζεμάλ στο σπίτι;
1043
01:29:33,830 --> 01:29:36,900
Ναι, πάνω στο στούντιο.
1044
01:29:42,990 --> 01:29:44,420
Μαμά, τι συμβαίνει;
1045
01:29:45.230 --> 01:29:46.860
Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Τζεμάλ;
1046
01:29:47.790 --> 01:29:52.420
Πρώτα λες ότι θέλεις διαζύγιο.
Ετοιμάζατε δήλωση διαζυγίου...
1047
01:29:52,510 --> 01:29:57,100
...και μετά γυρνάω σπίτι και το βλέπω
Σε αντιμετωπίζει σαν να μην έχει συμβεί τίποτα από όλα αυτά.
1048
01:29:58.790 --> 01:30:00.940
Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε, αλλά τι συμβαίνει;
1049
01:30:01.590 --> 01:30:05.100
Kadir, ήθελα να το αναβάλω.
1050
01:30:05.550 --> 01:30:06.700
Για ποιο λόγο;
1051
01:30:07.190 --> 01:30:08.420
Έρολ.
1052
01:30:09,910 --> 01:30:12,300
Διανύετε μια πολύ δύσκολη περίοδο.
1053
01:30:12,750 --> 01:30:15,340
Και χρειάζεται ακόμα πατέρα.
1054
01:30:20,590 --> 01:30:22,740
Μαμά, μου κρύβεις κάτι;
1055
01:30:24,030 --> 01:30:25,740
Όχι, όχι.
1056
01:30:26.110 --> 01:30:33.220
Φαίνεται ότι μου κρύβεις κάτι και σε ενοχλεί.
Δεν μου το λες, δεν με κοιτάς στα μάτια όταν μιλάς.
1057
01:30:33,910 --> 01:30:36,180
Όχι, όχι.
1058
01:30:36,990 --> 01:30:40,940
Πολλά έχουν συμβεί τον τελευταίο καιρό.
Αυτό οφείλεται σε αυτό.
1059
01:30:44,790 --> 01:30:46,980
Έχει αυξηθεί η δόση του φαρμάκου σας;
1060
01:30:48.350 --> 01:30:50.540
Δεν νιώθω καλά.
1061
01:30:51,070 --> 01:30:54,740
Αλλά και αυτό θα περάσει. Μην ανησυχείς για μένα.
1062
01:30:55.710 --> 01:30:57.340
Ωραία.
1063
01:31:00.510 --> 01:31:03.780
Καλώς ήρθατε στη φυλακή μας, κύριε Καντίρ.
1064
01:31:04.350 --> 01:31:06.620
Λέτε αυτό το μέρος φυλακή;
1065
01:31:09.470 --> 01:31:11.020
Η πληγή επουλώνεται;
1066
01:31:11,030 --> 01:31:13,500
Είμαι καλά.
Φυσικά, η πληγή μερικές φορές γίνεται αισθητή.
1067
01:31:13,510 --> 01:31:14,500
Δεν υπάρχουν προβλήματα.
1068
01:31:14,590 --> 01:31:17,540
Αυτό που σου έχει συμβεί είναι
τι έπρεπε να μου συμβεί.
1069
01:31:18,030 --> 01:31:19,980
-Τι λες αγόρι μου;
- Αυτό νιώθω.
1070
01:31:21,030 --> 01:31:21,740
Μην μπαίνεις μπροστά μου.
1071
01:31:21,750 --> 01:31:23,740
Μην είσαι ανόητος.
1072
01:31:25.150 --> 01:31:26.580
Πάω να αλλάξω.
1073
01:31:26.590 --> 01:31:27.620
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
1074
01:31:27,630 --> 01:31:32,500
Καλό. Είμαι καλά, ηρέμησε. Ελα μαζί μου.
1075
01:31:32,510 --> 01:31:33,940
Ερχομαι.
1076
01:31:42.310 --> 01:31:45.020
Τι γνώμη έχετε για το Şebnem;
1077
01:31:45.150 --> 01:31:46.340
Ποιος;
1078
01:31:47.190 --> 01:31:49.580
Ο φίλος της Ayliz, Şebnem.
1079
01:31:52,990 --> 01:31:56,100
Χαριτωμένο και γλυκό κορίτσι. Γιατί ρωτάς;
1080
01:31:56.790 --> 01:32:01.820
Ήσουν στην πόρτα αυτού του κοριτσιού νωρίς το πρωί.
Τι έκανες εκεί; Ποιο είναι το πρόβλημα;
1081
01:32:02,470 --> 01:32:10,100
Όχι, απλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Και είπε ναι
Περνούσα, μπορούσα να την επισκεφτώ. Αυτό είναι όλο.
1082
01:32:10,750 --> 01:32:15,340
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.
Μην ενοχλείς το κορίτσι, εντάξει; Είμαστε εντάξει.
1083
01:32:15.350 --> 01:32:16.940
Τι σχέση έχει;
1084
01:32:16,950 --> 01:32:18,380
Γιατί να την ενοχλήσω;
1085
01:32:18,390 --> 01:32:19,500
Αλλάχ Αλλάχ.
1086
01:32:19,510 --> 01:32:21,780
σου λέω. Μην ενοχλείς το κορίτσι, γιε μου.
1087
01:32:22.350 --> 01:32:23.780
- Ανεβαίνω να αλλάξω.
- Εντάξει.
1088
01:32:27,030 --> 01:32:28,620
Χρειάζεστε βοήθεια;
1089
01:32:47,750 --> 01:32:55,300
Θα ντυθώ ελαφρά.
Το ροζ ταιριάζει στους νέους.
1090
01:32:55.310 --> 01:33:02.980
♪ Ένας άνθρωπος γίνεται πολύ ♪
♪ γλυκό όταν βλέπεις ένα αγαπημένο πρόσωπο. ♪
1091
01:33:02,990 --> 01:33:18,620
♪ Ω, είσαι κοντά, και είμαι από το παράθυρο, αυτό ♪
♪ τραβήξτε μια φωτογραφία από το πού βρισκόμαστε τώρα. ♪
1092
01:33:21.150 --> 01:33:23.180
Μπράβο, τραγούδησες υπέροχα.
1093
01:33:23,430 --> 01:33:25,020
Σας άρεσε;
1094
01:33:27,910 --> 01:33:29,340
Είμαι ευχαριστημένος.
1095
01:33:29,390 --> 01:33:30,900
Της φωνής σου.
1096
01:33:30,910 --> 01:33:32,900
Έχεις υπέροχη φωνή.
1097
01:33:33.110 --> 01:33:35.140
Ξέρεις ο Ζάζα είναι πολύ καλός στο σάζι... (έγχορδα)
1098
01:33:35.150 --> 01:33:36.140
...Αλήθεια;
1099
01:33:36.390 --> 01:33:38.020
Φέρτε λίγο σάζι κάποια στιγμή.
1100
01:33:38,470 --> 01:33:40,460
Μας αρέσει πολύ αυτό το είδος μουσικής.
1101
01:33:40.470 --> 01:33:42.460
Ας παίξουμε μερικά τραγούδια μαζί.
1102
01:33:42,710 --> 01:33:44,460
Αν θέλεις, μπορώ.
1103
01:33:44.670 --> 01:33:45.740
θα έρθω.
1104
01:33:46.310 --> 01:33:48.620
Έλα εδώ, θα σου δείξω τη λίστα τραγουδιών μας.
1105
01:33:54,710 --> 01:33:56,980
Αγαπητέ, καλώς ήρθες.
Συνήθως δεν έρχεσαι στις πρόβες. Τι συμβαίνει;
1106
01:33:56.990 --> 01:33:58.980
Sebo, μπορείς να έρθεις εδώ;
1107
01:33:59.510 --> 01:34:03.700
Μπορείς να έρθεις μαζί μου για μισή ώρα;
Σε χρειάζομαι πραγματικά.
1108
01:34:03.710 --> 01:34:07.500
Φυσικά και μπορώ. Αρκεί να το πεις.
Τι έχει συμβεί; Ποιο είναι το πρόβλημα;
1109
01:34:08.390 --> 01:34:09.740
Sebo, τηλεφώνησα στον Serkan.
1110
01:34:09.750 --> 01:34:10.820
Τηλεφώνησες στον Σερκάν;
1111
01:34:10,830 --> 01:34:12,580
Ayliz, είσαι τρελή; Γιατί τηλεφωνείς στον Σερκάν;
1112
01:34:12.590 --> 01:34:15.620
Περίμενε. Ακούστε πριν κρίνετε.
1113
01:34:16.230 --> 01:34:19.820
Δεν μπορώ να βρω πληροφορίες για τον πατέρα μου.
Η μαμά δεν λέει τίποτα.
1114
01:34:19,830 --> 01:34:22,500
Ακόμη και ο Serkan ξέρει περισσότερα για αυτόν τον άντρα από μένα.
1115
01:34:22.510 --> 01:34:25.380
Αλλά είναι μανιακός. Κι αν σου κάνει κάτι;
1116
01:34:25.390 --> 01:34:28.540
ξέρω. Λοιπόν, θα μου πεις. Τι πρέπει να κάνω;
1117
01:34:30.230 --> 01:34:35.780
Άκου, πρέπει να μάθω κάτι για τον πατέρα μου.
Χρειάζομαι την παραμικρή πληροφορία, ξέρεις;
1118
01:34:35.790 --> 01:34:37.020
Το ξέρω, αλλά...
1119
01:34:37,030 --> 01:34:41,820
Θα συναντηθούμε σε μια καφετέρια γεμάτη κόσμο. αλλά
Δεν θέλω να τον συναντήσω μόνος. Μπορείς να έρθεις μαζί μου;
1120
01:34:41,830 --> 01:34:44,580
Φυσικά και μπορώ. Δεν θα σε αφήσω μόνη.
1121
01:34:44.670 --> 01:34:48.380
Αλλά αν το μάθει ο Καντίρ, δεν θα του αρέσει.
1122
01:34:48.390 --> 01:34:52.060
Ξέρω, θα σου το εξηγήσω κάπως.
1123
01:34:53.150 --> 01:34:56.060
Εντάξει. Περίμενε, θα πάρω τα πράγματά μου και θα έρθω.
1124
01:35:04.510 --> 01:35:05.780
Γεια σας.
1125
01:35:06.550 --> 01:35:10.260
Πώς είσαι; Με τη φωνή σου στο τηλέφωνο,
Φαινόταν ότι ήσουν ενθουσιασμένος. Τι συμβαίνει;
1126
01:35:10,590 --> 01:35:14,860
Berkı, πρέπει να στείλω ένα βίντεο σε ένα άτομο.
1127
01:35:15,110 --> 01:35:20,500
Αλλά αυτός στο οποίο το στέλνω δεν πρέπει να ξέρει ότι το έστειλα εγώ.
έστειλε. Δηλαδή, το όνομα του αποστολέα δεν πρέπει να είναι ορατό.
1128
01:35:20,510 --> 01:35:21,300
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
1129
01:35:21.390 --> 01:35:25.020
Μυστικά θέματα, ναι. Έχετε έρθει στο άτομο
επαρκές, αλλά μη διστάσεις να μάθεις, φίλε.
1130
01:35:25,030 --> 01:35:28,300
Αλλάχ, Αλλάχ. Αν μου εξηγήσεις, θα μάθω αμέσως.
1131
01:35:28.310 --> 01:35:29.820
Τι συμβαίνει; Τι θέλετε;
1132
01:35:29,830 --> 01:35:31,700
Είμαι πολύ περίεργος. Θέματα καρδιάς;
1133
01:35:31,710 --> 01:35:35,540
Όχι, τι σημασία έχει η καρδιά; Αυτό είναι πολύ περισσότερο.
1134
01:35:37,990 --> 01:35:39,380
Ακούστε.
1135
01:35:39.390 --> 01:35:42.940
Ας πούμε ότι έχω μέσα
τα χέρια μου κάτι που θα αλλάξει τη ζωή μου.
1136
01:35:42,950 --> 01:35:44,020
Πρέπει να το καταλάβεις.
1137
01:35:44,030 --> 01:35:45,460
Αλλάχ Αλλάχ.
1138
01:35:45.790 --> 01:35:49.540
Berkı, πες μου, θα με μάθεις ή όχι;
1139
01:35:49,550 --> 01:35:51,500
Εντάξει, αγαπητέ, θα σε μάθω. Μην θυμώνεις.
1140
01:35:51.510 --> 01:35:54.180
Ωραία, τότε σε ακούω προσεκτικά. Ερχομαι.
1141
01:35:54.190 --> 01:35:55.540
Δες εδώ.
1142
01:36:01.030 --> 01:36:03.380
Όταν σπρώχνεις προς τα πίσω, πηδάει.
1143
01:36:03.630 --> 01:36:05.540
Δείξε μου, γιε μου.
1144
01:36:08,790 --> 01:36:10,300
Μπαμπά, διψάω.
1145
01:36:10,310 --> 01:36:11,900
Θα σας φέρω τώρα.
1146
01:36:12,790 --> 01:36:14,580
Το νερό έχει τελειώσει.
Θα πάω να την κατεβάσω και θα έρθω.
1147
01:36:14,590 --> 01:36:16,100
Όχι, όχι. Μην πας.
1148
01:36:16.190 --> 01:36:17.820
Γιατί;
Δεν είπες ότι ήθελες να πιεις λίγο νερό;
1149
01:36:17,830 --> 01:36:20,100
Όχι, με έχει ήδη περάσει.
1150
01:36:20,670 --> 01:36:23,980
Γιε μου, πώς μπορείς να διψάσεις τόσο γρήγορα;
Τώρα θα πάω να το πάρω από κάτω.
1151
01:36:23,990 --> 01:36:26,780
Όχι, μην πας. Κι αν φύγεις και δεν γυρίσεις;
1152
01:36:26,790 --> 01:36:34,540
Όσοι φεύγουν δεν επιστρέφουν. Η μαμά έφυγε, είπε
Θα διάβαζα την ιστορία όταν επέστρεφα, αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
1153
01:36:34,830 --> 01:36:37,180
Και θα πας και εσύ.
1154
01:36:37,190 --> 01:36:46,900
Δεν πάω πουθενά, γιε μου, εδώ είμαι.
Είμαι εδώ, γιε μου. Πάμε μαζί τότε, εντάξει;
1155
01:36:46,910 --> 01:36:48,300
Εντάξει.
1156
01:36:50,430 --> 01:36:51,980
Πάμε.
1157
01:37:22.750 --> 01:37:24.180
κύριε Τζεμάλ.
1158
01:37:28.110 --> 01:37:31.020
Όπως παραγγέλνεις, θα έρθω αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ.
1159
01:37:32,990 --> 01:37:33,940
Αδερφέ.
1160
01:37:33,950 --> 01:37:35,300
Πού ήσουν;
1161
01:37:35.310 --> 01:37:37.820
Πουθενά. Μόλις πήγα να δω έναν φίλο.
1162
01:37:37,830 --> 01:37:41,860
Μήπως ήρθε ακόμα η ώρα να περπατήσετε;
Θα πάω στην εταιρεία να πάρω τον κύριο Τζεμάλ.
1163
01:37:41,990 --> 01:37:44,540
Μένεις κοντά στον Τσέλο και τον παρατηρείς.
1164
01:37:45.110 --> 01:37:46.540
Πού είναι ο Celo;
1165
01:37:46.750 --> 01:37:48.180
Πάνω με το παιδί.
1166
01:37:48.390 --> 01:37:50.540
Φαίνεται ότι έχει ηρεμήσει λίγο, σωστά;
1167
01:37:50,550 --> 01:37:55,300
Δεν ξέρω αν ηρέμησε ή όχι.
Δεν είναι γνωστό πότε και τι θα ρίξει.
1168
01:37:55.310 --> 01:37:56.980
Μείνε κοντά και πρόσεχε τον.
1169
01:37:56.990 --> 01:37:59.060
Καλά αδερφέ. Το έχεις σκεφτεί καλά.
1170
01:37:59.070 --> 01:38:00.820
Λοιπόν, φεύγω.
1171
01:38:16.630 --> 01:38:17.980
Έφτασε.
1172
01:38:26.830 --> 01:38:32.180
Ayliz, άκου, αν αυτό είναι α
παιχνίδι και ο Kadir εμφανίζεται τώρα, θα είναι κακό.
1173
01:38:32.190 --> 01:38:34.180
Κάτσε, θα σου κάνω μια ερώτηση.
1174
01:38:41.350 --> 01:38:44.340
Ναι, προχωρήστε και ρωτήστε.
1175
01:38:47,950 --> 01:38:50,740
Τι γνωρίζετε για τον πατέρα μου; Τι σου είπε η μητέρα μου;
1176
01:38:50.750 --> 01:38:53.620
Δεν ξέρω τίποτα. Όλα όσα ήξερα, τα έχω ήδη πει.
1177
01:38:53,710 --> 01:38:55,500
Φαίνεται ότι είναι πλούσιος άνθρωπος.
1178
01:38:55,510 --> 01:38:58,500
Περισσότερα; Όνομα ή κάτι τέτοιο;
1179
01:38:58.790 --> 01:39:00.340
Τίποτα περισσότερο.
1180
01:39:05.550 --> 01:39:14.180
Ayliz, δεν έχω τίποτα άλλο μαζί σου, εντάξει; κ. Καντίρ
Μου έγραψε μια επιταγή με αρκετά μηδενικά, είμαι αρκετά ευχαριστημένος.
1181
01:39:14.190 --> 01:39:16.380
Δεν θέλω άλλα προβλήματα στο κεφάλι μου.
1182
01:39:16.590 --> 01:39:17.780
Καταλαβαίνεις;
1183
01:39:21,670 --> 01:39:23,500
Σας εύχομαι μια καλή μέρα.
1184
01:39:38,990 --> 01:39:41,300
Τσέλο, πού πας;
1185
01:39:41,310 --> 01:39:45,420
Αγόρι, ηρέμησε. Πάω σπίτι.
Θα πάρω μερικά πράγματα για τον Ουμουτ και θα έρθω.
1186
01:39:45.990 --> 01:39:48.380
Εντάξει. Τότε θα πάω μαζί σου.
1187
01:39:48,950 --> 01:39:51,900
Ζαζά. Είναι κοντά. Θα έρθω και θα φύγω.
1188
01:39:52.630 --> 01:39:54.380
Αλλάχ Αλλάχ.
1189
01:40:09,190 --> 01:40:10,700
Έχετε βελτιωθεί.
1190
01:40:12,630 --> 01:40:14,940
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι.
1191
01:40:16,110 --> 01:40:17,660
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
1192
01:40:19,190 --> 01:40:21,980
Αυτός ο μάρτυρας που ήταν στο γυάλινο σπίτι.
Κυρία Σίμπελ.
1193
01:40:22,070 --> 01:40:23,780
Τι γίνεται με την κυρία Σίμπελ;
1194
01:40:24.150 --> 01:40:25.340
Πού είναι αυτή;
1195
01:40:26.670 --> 01:40:28.740
Γιατί με ρωτάς;
1196
01:40:29,990 --> 01:40:32,100
Η μαμά είπε ότι το είχες εντοπίσει κάπου.
1197
01:40:32,830 --> 01:40:37,700
Η μαμά δεν ξέρει σίγουρα.
Προσέφερα, αλλά η κυρία Σίμπελ αρνήθηκε.
1198
01:40:37,710 --> 01:40:39,540
Εγώ επέμενα, αλλά εκείνη αρνήθηκε.
1199
01:40:39,550 --> 01:40:41,540
Την έβαλα σε ένα ταξί και την αποχαιρέτησα.
1200
01:40:41,550 --> 01:40:43,860
Δεν ξέρω πού είναι τώρα.
1201
01:40:49,990 --> 01:40:54,620
Έχεις μάρτυρα και τον αφήνεις χωρίς επίβλεψη, σωστά;
1202
01:40:57.790 --> 01:41:05.900
Καλό. Και πρέπει να το πιστέψω.
Λοιπόν, ας είναι έτσι προς το παρόν.
1203
01:41:29,710 --> 01:41:31,820
Δεν θα τους ξεφορτωθείς.
1204
01:41:33.150 --> 01:41:36.580
Θα σου πω αμέσως.
Δεν ήθελε να με δει με την Αϊλίζ, μου τηλεφώνησε η ίδια.
1205
01:41:39.270 --> 01:41:40.340
τι λες;
1206
01:41:40.390 --> 01:41:43.420
Έχω κρατήσει τον λόγο μου.
Με πήρε τηλέφωνο, ήθελε να συναντηθούμε.
1207
01:41:43,430 --> 01:41:45,700
- Με ρώτησε για τον πατέρα του. Απάντησα ότι δεν ήξερα τίποτα.
- Πού μένει η κυρία Σίμπελ;
1208
01:41:51.870 --> 01:41:53.180
- Η μητέρα της Ayliz;
- Ναι.
1209
01:41:53.870 --> 01:41:55.620
Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα όταν κλείσω το τηλέφωνο.
1210
01:41:55.630 --> 01:41:56.820
Αυτό είναι όλο.
1211
01:41:58.710 --> 01:42:01.140
Ένας άντρας μπορεί να ευχηθεί τουλάχιστον μια καλή μέρα.
1213
01:43:12,630 --> 01:43:15,140
Άκου, θα μετατρέψω αυτό το σπίτι σε σπίτι.
1214
01:43:26.430 --> 01:43:29.780
Τι υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον; ότι δεν το κάνουμε
Θα αφαιρούσαμε αυτά τα δαχτυλίδια μέχρι το τέλος των ημερών μας.
1215
01:44:08.150 --> 01:44:15.980
Είναι σαν να είμαι στην κόλαση.
Προφανώς η κόλαση είναι κάτι τέτοιο.
1216
01:44:19,430 --> 01:44:27,060
Ζάζα, ποιος μας το έκανε αυτό; ΠΟΥ;
Ήμασταν χαρούμενοι. Είχε μια υπέροχη σύζυγο.
1217
01:44:28,790 --> 01:44:32,540
Ναι, ήμασταν φτωχοί, είχαμε πολλά προβλήματα.
Είχε όμως μια υπέροχη γυναίκα.
1218
01:44:32,550 --> 01:44:35,860
Έχουμε ένα χαρούμενο παιδί.
Ποιος μας το έκανε αυτό; Ποιος το έκανε αυτό;
1219
01:44:54.910 --> 01:44:57.060
Γεια σου, εισαγγελέα Fuat.
1220
01:45:04.230 --> 01:45:06.540
Τι λέει; σε ακούω.
1221
01:45:11,030 --> 01:45:16,740
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ πολύ που τηλεφώνησες. Τα λέμε.
1222
01:45:20.190 --> 01:45:22.220
Ανάθεμα.
1223
01:45:23,750 --> 01:45:24,900
κύριε Τζεμάλ.
1224
01:45:24,910 --> 01:45:26,660
Πάμε σπίτι αμέσως.
1225
01:45:26.790 --> 01:45:28.180
Όπως παραγγέλνεις.
1226
01:45:35.550 --> 01:45:37.180
Λες ότι δεν έχεις.
1227
01:45:39,430 --> 01:45:42,700
Λες, αλλά υπάρχουν ίχνη σου
DNA στα νύχια του νεκρού.
1228
01:45:42,710 --> 01:45:44,500
Και στο δικό σου υπάρχουν ίχνη από το DNA του.
1229
01:45:46.230 --> 01:45:50.460
Το είπα και σε άλλον εισαγγελέα.
Αυτή η γυναίκα με χτύπησε στο κεφάλι.
1230
01:45:50.590 --> 01:45:54.380
λιποθύμησα.
Και όταν συνήλθα, ήμουν σε τέτοια κατάσταση.
1231
01:45:55.110 --> 01:45:58.420
Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω, πώς να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει.
1232
01:45:59.270 --> 01:46:01.660
Προφανώς το έκαναν
όταν ήταν αναίσθητος.
1233
01:46:05.070 --> 01:46:07.020
Είναι εγκληματική συμμορία;
1234
01:46:07,350 --> 01:46:10,900
Σε χτυπάνε στο κεφάλι
σε ένα δευτερόλεπτο και έχουν καταλήξει σε ένα σχέδιο.
1235
01:46:10,910 --> 01:46:14,380
Το μόνο που ξέρω είναι
ότι δεν πλήγωσα εκείνη τη γυναίκα.
1236
01:46:14,710 --> 01:46:16,540
Ούτε που άγγιξα τα μαλλιά της.
1237
01:46:17,950 --> 01:46:19,780
Είδα πότε έπεσε.
1238
01:46:19,790 --> 01:46:20,980
Και μετά έφτασε ο κύριος Έρολ.
1239
01:46:20,990 --> 01:46:24,740
Ήμουν σε κατάθλιψη. Τα είδα όλα με τα μάτια μου.
1240
01:46:26,590 --> 01:46:30,980
Το άτομο για το οποίο μιλάτε ήταν μέσα
εκείνη τη στιγμή στο σπίτι του στο Beylerbeyi.
1241
01:46:31,350 --> 01:46:33,540
Ο γιατρός πήγε στο σπίτι του. Υπάρχει αναφορά.
1242
01:46:33,550 --> 01:46:40,100
Τι να πω κύριε εισαγγελέα. Ή έχω χάσει
κεφάλι, ή απλώς μου έχουν στήσει μια παγίδα.
1243
01:46:43,510 --> 01:46:46,300
Θα πάρω πάλι τη μαρτυρία σου.
1244
01:47:38,550 --> 01:47:42,820
Η κυρία Σίμπελ μετακόμισε!
Ήρθες να δεις το σπίτι ή αυτήν;
1245
01:47:46.950 --> 01:47:49.140
Θα ήταν ωραίο να έβλεπες το σπίτι.
1246
01:47:50.470 --> 01:47:54.620
Δεν σου φαίνεται πολύ καλό.
Αλλά αν θέλεις να δεις, έλα.
1247
01:47:55.150 --> 01:48:00.420
Έχω τα κλειδιά. Τους άφησα στο σπίτι. Περίμενε, θα τα φέρω.
Μετά δώστε μου τα πίσω όταν τη δείτε.
1248
01:48:00.430 --> 01:48:01.060
Είναι εντάξει.
1249
01:48:01.070 --> 01:48:03.060
Θα τα φέρω τότε. Περιμένετε.
1250
01:49:33,430 --> 01:49:38,100
Ayliz, που είσαι τώρα; Λοιπόν, πάω, πάω.
1251
01:49:49,430 --> 01:49:50,300
Μιχρέ!
1252
01:49:53.270 --> 01:49:54.380
Τι έγινε Τζεμάλ;
1253
01:49:54,430 --> 01:49:56,500
- Πού είναι ο Έρολ;
- Στο δωμάτιό του.
1254
01:49:56.510 --> 01:49:58.180
Έλα κι εγώ, έχω μια ιστορία να πω.
1255
01:49:58.190 --> 01:50:00.180
Τι συμβαίνει; Πάλι κάτι κακό;
1256
01:50:00.310 --> 01:50:02.500
Θα σου πω, αλλά όχι εδώ.
1257
01:50:14,150 --> 01:50:15,100
Τι συμβαίνει;
1258
01:50:15,310 --> 01:50:17,820
Τι συμβαίνει, Τζεμάλ; Έχει συμβεί κάτι;
1259
01:50:18,510 --> 01:50:22,220
Ο φίλος μου ο εισαγγελέας που ήταν
που ερευνούσε την υπόθεση μεταφέρθηκε σε άλλη πόλη.
1260
01:50:22.310 --> 01:50:24.220
Τώρα υπάρχει νέος εισαγγελέας.
1261
01:50:24,230 --> 01:50:25,820
Και τι πρόκειται να αλλάξει;
1262
01:50:25,830 --> 01:50:32,580
Όπως καταλαβαίνω, ο νέος εισαγγελέας είναι πολύ λάτρης
λεπτομέρειες. Ο Φουάτ είπε ότι θα μπορούσε να κληθεί να καταθέσει ξανά.
1263
01:50:33,070 --> 01:50:38,820
Τι είναι αυτό;
Θα ξαναπώ τα ίδια ψέματα;
1264
01:50:46.030 --> 01:50:48.260
Χόρτασα. Κλίση.
1265
01:50:48.270 --> 01:50:54.020
Έρολ, γιε μου, θα πεις τι
Είπες στον εισαγγελέα και τέλος.
1266
01:50:54.510 --> 01:51:00.700
Πραγματικά δεν μπορώ μπαμπά.
Πραγματικά δεν μπορώ. Όχι, δεν μπορώ, μπαμπά.
1267
01:51:01.430 --> 01:51:04.020
Θα πάω να πω όλη την αλήθεια. Ας τελειώσει.
1268
01:51:04.030 --> 01:51:05.380
Παρακαλώ αφήστε αυτό το μαρτύριο να τελειώσει.
1269
01:51:05.390 --> 01:51:10.380
Έρολ, αυτό δεν έχει νόημα.
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. Άκου, μην ανησυχείς.
1270
01:51:10,510 --> 01:51:13,820
Φυσικά και θα βρω
λύση σε όλα τα προβλήματα.
1271
01:51:14,510 --> 01:51:19,500
Πώς; Ως; Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;
1272
01:51:20.350 --> 01:51:24.180
πώς μπορείς να κοιμηθείς
ήρεμα με το κεφάλι στο μαξιλάρι, μπαμπά;
1273
01:51:24,590 --> 01:51:30,220
Μαμά, δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.
Πώς συνεχίζεις να ζεις σαν να μην έχει συμβεί τίποτα;
1274
01:51:30,230 --> 01:51:33,860
Κι εγώ νιώθω άσχημα, Έρολ.
Κι εγώ νιώθω άσχημα.
1275
01:51:34,670 --> 01:51:39,100
Ξέρεις πόσα φάρμακα πρέπει
να πάρει για να κοιμηθεί το βράδυ;
1276
01:51:39,110 --> 01:51:44,660
Δεν είναι εύκολο.
Πρέπει να είμαι με την Hidayet και δεν μπορώ να την κοιτάξω κατάματα.
1277
01:51:46.150 --> 01:51:49.820
Δεν μπορώ να σε χάσω. Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα.
1278
01:51:50.270 --> 01:51:51.660
Έρολ, δεν μπορώ να σε χάσω.
1279
01:51:51.670 --> 01:51:57.540
Χάνω; Χάνω; τι λες;
Ποια είναι η απώλεια;
1280
01:51:57.550 --> 01:52:01.900
Έχω χαθεί τόσο καιρό
ώρα, δεν μπορείς να το καταλάβεις!
1281
01:52:39.270 --> 01:52:46.620
Περπάτησες πολύ την πρώτη μέρα;
Και ήθελα να το πω στο τηλέφωνο και το έκλεισες.
1282
01:52:47,030 --> 01:52:48,500
Γιατί το έκανες;
1283
01:52:49.110 --> 01:52:50.460
Τι έχω κάνει;
1284
01:52:50.470 --> 01:52:52.460
Γιατί πήγες να τον γνωρίσεις;
1285
01:52:53.190 --> 01:52:59.380
Ήθελα να σου εξηγήσω. Η μαμά δεν λέει
τίποτα για τον πατέρα μου, σκέφτηκα ότι ίσως ξέρει κάτι.
1286
01:52:59.390 --> 01:53:01.900
Ότι το καλό που πρέπει
που προέρχεται από αυτόν έρχεται καλύτερα από τον Αλλάχ.
1287
01:53:01.910 --> 01:53:03.300
Σου επιτέθηκε, Αϊλίζ.
1288
01:53:03.310 --> 01:53:05.980
Ναι, καταλαβαίνω. Αλλά τι μπορώ να κάνω;
1289
01:53:05,990 --> 01:53:10,740
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μάθω κάτι για τον πατέρα μου.
Ούτε με καταλαβαίνεις;
1290
01:53:10,790 --> 01:53:15,820
Δεν μπορώ να καταλάβω. Κλίση. είμαι
τρέμοντας από φόβο ότι θα υποφέρεις και θα πας να τον συναντήσεις.
1291
01:53:15,830 --> 01:53:16,980
Πώς είναι αυτό;
1292
01:53:16,990 --> 01:53:22,260
Μην ανησυχείς. Ήμουν με τον Sebo,
Υπήρχε μια καφετέρια γεμάτη κόσμο. Τι θα μπορούσα να κάνω;
1293
01:53:22.350 --> 01:53:27.780
Εμπιστεύσου με. Σου είπα ότι θα σε βοηθήσω.
Θα το πίστευα, θα υπάκουα.
1294
01:53:27,790 --> 01:53:30,780
Με ακούσατε πότε, αφού πήρατε εξιτήριο από
νοσοκομείο, πήγες αμέσως να ψάξεις για τον Τσέλο;
1295
01:53:30,790 --> 01:53:32,780
Είναι το ίδιο, Ayliz;
1296
01:53:34.390 --> 01:53:38.820
Εντάξει, σας ζητώ βοήθεια.
Σε χρειάζομαι πραγματικά τώρα.
1297
01:53:38,830 --> 01:53:44,500
Τώρα δεν μπορώ.
Υπάρχει κάποιο είδος καζίνο στο Bostancı, τώρα θα πάω εκεί.
1298
01:53:45,990 --> 01:53:47,460
Τι καζίνο;
1299
01:53:49,030 --> 01:53:52,580
Πήγα στο σπίτι της μητέρας σου.
Πιο συγκεκριμένα στο παλιό σπίτι. Μετακόμισε από εκεί.
1300
01:53:52.710 --> 01:53:56.420
Βρήκα μια φωτογραφία στο σπίτι.
Μια φωτογραφία που τραβήχτηκε πριν γεννηθείς.
1301
01:53:56.510 --> 01:53:58.780
Φτιάχτηκε σε εκείνο το καζίνο.
1302
01:53:58.790 --> 01:54:02.020
Τώρα θα μιλήσω.
Αν βρω κάτι, θα σας ενημερώσω.
1303
01:54:02.030 --> 01:54:03.500
Θα πάω κι εγώ.
1304
01:54:11,950 --> 01:54:13,220
Είσαι καλά;
1305
01:54:13,630 --> 01:54:15,220
Καλό, καλό.
1306
01:54:29,230 --> 01:54:33,260
κύριε Τζεμάλ. Με πήρες τηλέφωνο;
1307
01:54:33.270 --> 01:54:34.740
Κλείστε την πόρτα.
1308
01:54:39,590 --> 01:54:40,700
ακούω.
1309
01:54:40.870 --> 01:54:45.380
Ισμέτ, θα πρέπει να πας στο α
πολύ σημαντική συνάντηση για μένα.
1310
01:54:46.070 --> 01:54:48.460
Φυσικά κύριε Τζεμάλ. Με ποιον;
1311
01:54:48.470 --> 01:54:49.820
θα σου πω.
1312
01:54:54.830 --> 01:54:56.580
Φαίνεται ότι εδώ είναι.
1313
01:55:08.910 --> 01:55:14.220
Η εγκατάσταση έχει αλλάξει.
Αλλά ας μιλήσουμε, αφού φτάσαμε εδώ.
1314
01:55:14,230 --> 01:55:15,740
Εντάξει.
1315
01:55:29,510 --> 01:55:31,620
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1316
01:55:32,510 --> 01:55:34,620
Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι, παρακαλώ.
1317
01:55:34,630 --> 01:55:35,820
Φυσικά.
1318
01:55:37,430 --> 01:55:39,420
Είναι αυτή η εγκατάσταση εδώ;
1319
01:55:40,590 --> 01:55:45,980
Ναι, ναι. Έτσι έμοιαζε πριν τη γέννησή μου.
Φτιάξαμε λοιπόν μια βεράντα για τσάι.
1320
01:55:45,990 --> 01:55:48,780
Οι ιδιοκτήτες λοιπόν
Είναι ακόμα τα ίδια;
1321
01:55:48.790 --> 01:55:50.780
Ναι, είναι του πατέρα μου.
1322
01:55:52.510 --> 01:55:57.780
Μπορώ να μιλήσω στον πατέρα σου αν είναι κοντά;
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση από εκείνα τα χρόνια.
1323
01:55:57.830 --> 01:56:02.820
Φυσικά και είναι. Θα σε πάρω τηλέφωνο αν θέλεις.
Θα έρθει αμέσως τώρα. Θα τηλεφωνήσω και θα έρθει.
1324
01:56:02.830 --> 01:56:06.180
Εντάξει. Συμβαίνει.
1325
01:56:14,390 --> 01:56:17,940
Πέρασε τόσος καιρός, πιστεύεις ότι θα το θυμηθεί;
1326
01:56:18,190 --> 01:56:19,940
Ας περιμένουμε να δούμε.
1327
01:56:25.710 --> 01:56:26.620
Καλώς ήρθατε.
1328
01:56:26,630 --> 01:56:33,980
Γεια σας. Τις γνωρίζεις αυτές τις γυναίκες;
1329
01:56:35,830 --> 01:56:41,380
Φυσικά και τους ξέρω.
Εργάστηκαν εδώ για πολλά χρόνια. Sibel και Asuman.
1330
01:56:42.390 --> 01:56:49.100
Η Σίμπελ έφυγε το '91 ή το '92.
και δεν ξαναείδα ούτε άκουσα τίποτα από αυτήν.
1331
01:56:49.110 --> 01:57:00.140
Αλλά ο Asuman τηλεφωνεί μερικές φορές.
Κρίμα που δεν λειτουργεί πια. Η ζωή είναι πολύ δύσκολη.
1332
01:57:00.790 --> 01:57:10.460
Θυμάσαι αν είχε η Σίμπελ
ένα αγόρι ή ένας άντρας που ήρθε για αυτήν;
1333
01:57:11,070 --> 01:57:16,940
Η μνήμη μου είναι γεμάτη τρύπες.
Ρωτήστε αυτό τον Asuman. Έμεναν στο ίδιο σπίτι.
1334
01:57:16,950 --> 01:57:21,580
Ήταν λοιπόν πολύ φίλοι.
Θα ξέρει σίγουρα.
1335
01:57:21,790 --> 01:57:23,820
Πού μπορούμε να βρούμε αυτό το Asuman;
1336
01:57:23,830 --> 01:57:31,580
Πού μπορείτε να το βρείτε; Πού να το βρω;
Στο δρόμο για το Ταξίμ στο Tepebaşı, στο καζίνο Chatty.
1337
01:57:31,990 --> 01:57:33,900
Δούλευε εκεί.
1338
01:57:34,030 --> 01:57:35,660
Ωραία, ευχαριστώ.
1339
01:57:35,670 --> 01:57:37,100
Καλώς ήρθες.
1340
01:57:38,430 --> 01:57:39,820
Καντίρ, μπορούμε να πάμε εκεί τώρα;
1341
01:57:39,830 --> 01:57:41,180
Φυσικά.
1342
01:57:44,630 --> 01:57:46,060
Ευχαριστώ.
1343
01:57:46.110 --> 01:57:50.260
Δεν χρειάζεται να πω ευχαριστώ.
Απλώς μην κάνετε τίποτα που θα σας φέρει σε μπελάδες.
1344
01:58:10,950 --> 01:58:11,980
Ο αδερφός Ισμέτ.
1345
01:58:12,070 --> 01:58:16,460
Χασάν, πώς είσαι; Χρειάζεστε κάτι;
1346
01:58:16.470 --> 01:58:24.940
Πώς είμαι; Σε τρομερή κατάσταση.
Αδελφέ Ισμέτ, δεν έχω κάνει τίποτα. Με ξέρεις ήδη.
1347
01:58:25.470 --> 01:58:31.260
Είμαι μόνος, είμαι εργατικός άνθρωπος.
Είμαι το είδος του ανθρώπου που θα κοιτούσε επίμονα την κουνιάδα του;
1348
01:58:32.670 --> 01:58:41.220
Δεν είσαι έτσι, δεν είσαι έτσι. Μα τι να πεις Χασάν.
Υπάρχει ένας μάρτυρας, μια απόδειξη.
1349
01:58:41.230 --> 01:58:43.020
Ψέμα! Όλα αυτά είναι συκοφαντίες!
1350
01:58:43,030 --> 01:58:49,700
Εντάξει, ηρέμησε.
Μπορούμε να βρούμε ένα συμβιβασμό;
1351
01:58:50.390 --> 01:59:03.020
Ο κ. Τζεμάλ είπε «Λυπάμαι για τον Χασάν, που ομολόγησε την ενοχή του και
Θα προσλάβουμε τους καλύτερους δικηγόρους! «Θα τον κλείσουν κάνα δυο χρόνια και θα βγει».
1352
01:59:03.030 --> 01:59:07.820
Τι λες αδερφέ Ισμέτ;
Γιατί να ομολογήσω αυτό που δεν έχω κάνει;
1353
01:59:08,030 --> 01:59:14,660
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάω, Χασάν.
Υπάρχει ένας μάρτυρας, μια απόδειξη.
1354
01:59:14.870 --> 01:59:18.380
Θα μπορούσε να είναι ακόμη και ισόβια κάθειρξη.
Θυμηθείτε αυτό.
1355
01:59:18.670 --> 01:59:24.660
Μιλάς συνέχεια και για τον Ερόλ, όλες τις εφημερίδες
Το δημοσιεύουν, η οικογένεια χάνει τα νεύρα της.
1356
01:59:26,750 --> 01:59:33,300
έχεις μια αδερφή
κοριτσάκι, αν της συμβεί κάτι, ο Αλλάχ να το κάνει.
1357
01:59:35.790 --> 01:59:39.820
Με εκβιάζεις αδερφέ Ισμέτ;
Απειλείς την αδερφή μου;
1358
01:59:39,830 --> 01:59:51,580
Σώπα, ηρέμησε. Λέω κάτι τελείως διαφορετικό.
Θα είναι δίπλα της, θα τη βοηθήσουν οικονομικά.
1359
01:59:52.510 --> 02:00:02.220
Έλα, ομολόγησε το λάθος σου, πες ότι ήταν ατύχημα.
Θα σου δώσουν 2-3 χρόνια, σου λέω.
1360
02:00:03.190 --> 02:00:11.220
Αλλά αν λυγίσεις, εγώ
Δεν φταίω εγώ για αυτό που σου συμβαίνει.
1361
02:00:12,870 --> 02:00:16,060
Κάτσε, σκέψου και πάρε μια απόφαση.
1362
02:00:41,430 --> 02:00:44,500
Λοιπόν, Ισμέτ, μίλησες;
1363
02:00:44.830 --> 02:00:46.140
Έχω μιλήσει, κύριε Τζεμάλ.
1364
02:00:46.150 --> 02:00:47.380
Τι είπε;
1365
02:00:48.590 --> 02:00:50.020
Είπε όχι.
1366
02:00:55.870 --> 02:01:02.780
Όμως τον έπεισα τόσο καλά που δέχτηκε.
1367
02:01:03.710 --> 02:01:06.260
Θα ομολογήσει την ενοχή του.
1368
02:01:08,510 --> 02:01:10,300
Καλό.
1369
02:01:16,910 --> 02:01:18,420
Πολύ καλό.
1370
02:01:32,910 --> 02:01:34,420
Λοιπόν, για να δούμε.
1371
02:01:51.030 --> 02:01:52.620
Ευχαριστώ.
1372
02:03:10,590 --> 02:03:12,140
Φτάσαμε.
1373
02:03:39.270 --> 02:03:43.180
Είσαι καλά; Είστε καλά;
1374
02:03:45,110 --> 02:03:47,500
Για μια στιγμή φάνηκε ότι δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
1375
02:03:48.390 --> 02:03:53.540
Εντάξει, ανάσα πιο βαθιά, ανάσα πιο βαθιά.
Είσαι καλύτερα τώρα;
1376
02:03:53.990 --> 02:04:01.020
Καλύτερα. Είναι ότι η δυνατότητα
Το να μάθω για τον πατέρα μου φαίνεται να με τρομάζει λίγο.
1377
02:04:01.030 --> 02:04:06.260
Άκου, αν δεν είσαι ήδη
Έτοιμοι για αυτό, δεν πρέπει να πάμε τώρα.
1378
02:04:06.270 --> 02:04:07.700
Μπορούμε να επιστρέψουμε αργότερα.
1379
02:04:07,710 --> 02:04:11,700
Όχι, πάμε. Θα έπρεπε να μάθω τώρα.
1380
02:04:12,550 --> 02:04:13,700
Πάμε.
1381
02:04:30.310 --> 02:04:32.380
Καλώς ήρθες αδερφέ,
ας τους καθίσουμε σε ένα τραπέζι.
1382
02:04:32,430 --> 02:04:36,700
Γεια σας, θέλαμε να δούμε την κυρία Asuman.
Φαίνεται ότι δουλεύει εδώ.
1383
02:04:36,710 --> 02:04:40,260
Ναι. Τώρα είναι στη σκηνή.
Ποιος την ψάχνει και γιατί;
1384
02:04:43.870 --> 02:04:48.580
Η κυρία Σίμπελ είναι φίλη
Ο οικείος σου φίλος, ήρθα με την κόρη σου.
1385
02:04:48.590 --> 02:04:49.780
Μπορείτε να του το πείτε;
1386
02:04:50.070 --> 02:04:52.340
Εντάξει, θα σε βοηθήσω. Έλα μέσα.
1387
02:04:52.390 --> 02:04:53.820
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
1388
02:05:09.870 --> 02:05:11.380
Κάτσε.
1389
02:07:45.390 --> 02:07:46.860
ακούω.
1390
02:07:47.230 --> 02:07:48.580
Είμαι εγώ, Έρολ.
1391
02:07:51.670 --> 02:07:53.540
Θα σε περιμένω στο γυάλινο σπίτι.
1392
02:08:33,510 --> 02:08:36,100
Κύριε Έρολ, ακούστηκε θόρυβος.
1393
02:08:36.270 --> 02:08:38.660
Έρχεται από μέσα από εκεί. Κάποιος θα μπορούσε να μπει.
1394
02:09:11.470 --> 02:09:12.620
Κύριε Έρολ!
1395
02:09:18,790 --> 02:09:20,420
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
1396
02:09:20,430 --> 02:09:23,460
Ο κύριος Έρολ μπήκε στο αυτοκίνητο και έφυγε.
Δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε.
1397
02:09:23,830 --> 02:09:25,460
Αχ, Έρολ.
1398
02:09:27,870 --> 02:09:30,380
Αδελφή Asuman, έχεις μερικούς καλεσμένους.
1399
02:09:30.390 --> 02:09:34.260
Η κόρη του παλιού της φίλου. Έφεραν αυτή τη φωτογραφία.
1400
02:09:34,670 --> 02:09:39,820
Α, φίλε μου. Α, Σίμπελ. Πού κάθονται;
1401
02:09:40.070 --> 02:09:41.260
Εκεί.
1402
02:09:42,790 --> 02:09:44,220
Ευχαριστώ.
1404
02:10:55.790 --> 02:11:00.180
♫ Κέρδισα το δικό μου νερό και το ήπια. ♫
1405
02:11:00.710 --> 02:11:08.660
♫ Μοιράστηκα το ψωμί και το έφαγα. ♫
1406
02:11:10,310 --> 02:11:16,060
♫ Μου άρεσε το χειροκρότημα, επέζησα από την προδοσία. ♫
1407
02:11:16.670 --> 02:11:22.140
♫ μίλησα και έμεινα σιωπηλός. ♫
1408
02:11:23,030 --> 02:11:28,860
♫ Και έκανε επίσης έρωτα. ♫
1409
02:11:30,750 --> 02:11:35,060
♫ Κέρδισα το δικό μου νερό και το ήπια. ♫
1410
02:11:35.310 --> 02:11:42.660
♫ Μοιράστηκα το ψωμί και το έφαγα. ♫
1411
02:11:43.910 --> 02:11:49.820
♫ Μου άρεσε το χειροκρότημα, επέζησα από την προδοσία. ♫
1412
02:11:50.190 --> 02:11:55.660
♫ μίλησα και έμεινα σιωπηλός. ♫
1413
02:11:56.110 --> 02:12:01.180
♫ Και έκανε επίσης έρωτα. ♫
1414
02:12:01,910 --> 02:12:11,060
♫ Παρακαλώ μην πάτε. Κράτα μου το χέρι. ♫
1415
02:12:11,510 --> 02:12:18,500
♫ Ποτέ δεν είχα τόσο λίγα στη ζωή μου όσο εσύ. ♫
1416
02:12:18.790 --> 02:12:25.380
♫ Και δεν ήθελα τίποτα όσο εσύ. ♫
1417
02:12:25.390 --> 02:12:34.420
♫ Παρακαλώ μην πάτε. ♫
♫ Σε παρακαλώ, κράτα μου το χέρι. ♫
1418
02:12:35,030 --> 02:12:41,900
♫ Τίποτα στη ζωή δεν ήταν τόσο μικρό όσο εσύ. ♫
1419
02:12:42.350 --> 02:12:49.020
♫ Δεν μου έχει λείψει κανένας όσο εσύ. ♫
1420
02:12:49.070 --> 02:13:05.820
♫ Παρακαλώ μην πάτε. Σε παρακαλώ, κράτα μου το χέρι. ♫
♫ Παρακαλώ, παρακαλώ. ♫
1421
02:13:06.790 --> 02:13:08.380
Μπράβο!
1422
02:13:11,510 --> 02:13:14,300
Μπράβο! Μπράβο!
1424
02:15:09.950 --> 02:15:11.260
Εδώ είμαι.
1425
02:15:14.830 --> 02:15:16.180
Πάμε.
1426
02:15:16.470 --> 02:15:18.580
Πυροβολήστε, τελειώστε αυτό.
1427
02:15:24,910 --> 02:15:26,580
Κάντε το.
1428
02:15:43.590 --> 02:15:47.300
Πώς μεγάλωσες, τι
Έχεις γίνει όμορφη, Μασαλάχ.
1429
02:15:47.310 --> 02:15:49.300
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπουν τα μάτια μου.
1430
02:15:49,310 --> 02:15:51,900
Μοιάζεις στη μητέρα σου όταν ήταν μικρή.
1431
02:15:52.350 --> 02:15:54.700
Αχ, Σίμπελ, τι όμορφη γυναίκα ήταν.
1432
02:15:55.670 --> 02:15:58.020
Ω, τι μέρες ήταν.
1433
02:15:58.630 --> 02:16:03.780
Ψάχνω τον πατέρα μου.
Ήσουν πολύ κοντά με τη μητέρα μου εκείνες τις μέρες, σωστά;
1434
02:16:03.790 --> 02:16:07.860
Φυσικά ήμασταν πολύ κοντά.
Μείναμε πολλά χρόνια στο ίδιο σπίτι.
1435
02:16:08.070 --> 02:16:10.420
Θυμάσαι τον πατέρα μου;
1436
02:16:15,830 --> 02:16:20,620
Η ζωή μου, η Σίμπελ ήταν μια αυστηρή γυναίκα.
Δεν δεχόταν κανέναν.
1437
02:16:20,870 --> 02:16:24,700
Έκανε τη δουλειά του και δεν φλέρταρε κανέναν.
1438
02:16:24.870 --> 02:16:31.180
Αλλά υπήρχε ένας άντρας. Τον αγαπούσε πολύ.
1439
02:16:31,590 --> 02:16:35,060
Όταν έφτασε αυτός ο άνθρωπος
εγκατάσταση, η μητέρα σου έτρεμε τελείως.
1440
02:16:52.030 --> 02:16:53.020
Και μετά;
1441
02:16:53.030 --> 02:16:54.780
Μια κοινή ιστορία.
1442
02:16:54.790 --> 02:16:57.380
Αυτός ο άντρας έφυγε με μια άλλη γυναίκα.
1443
02:16:58.070 --> 02:16:59.780
Άφησε τη μητέρα σου.
1444
02:17:01.190 --> 02:17:03.660
Όμως ένιωσα...
1445
02:17:05.470 --> 02:17:08.780
...ότι αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν ωραίος.
1446
02:17:11.670 --> 02:17:15.020
Θυμάστε το όνομα αυτού του ανθρώπου;
1447
02:17:29.350 --> 02:17:34.020
Πέρασαν πολλά χρόνια. Τώρα δεν θυμάμαι.
1448
02:17:36.150 --> 02:17:39.180
Ίσως να θυμάστε αν προσπαθήσετε.
1449
02:17:54.990 --> 02:17:56.780
Δεν είναι τόσο εύκολο.
1450
02:18:06.390 --> 02:18:07.580
Στα γόνατα.
1451
02:18:09.790 --> 02:18:10.780
Τελειώστε αυτό.
1452
02:18:10,790 --> 02:18:12,220
Στα γόνατα!
1453
02:18:12.230 --> 02:18:13.620
Τελειώστε αυτό.
1454
02:18:13.630 --> 02:18:15.620
Στα γόνατα!
1455
02:18:29,670 --> 02:18:30,980
Κοίτα με στα μάτια.
1456
02:18:30,990 --> 02:18:35,220
Κοίταξε στα μάτια μου, κοίτα μέσα
μάτια μου, κοίτα στα μάτια μου.
1457
02:18:35,540 --> 02:18:36,980
Παραδέξου το.
1458
02:18:36.990 --> 02:18:38.420
Πες μου ότι το έκανες.
1459
02:18:41,990 --> 02:18:44,060
Παραδέξου το. Πες μου ότι σκότωσες τη γυναίκα μου.
1460
02:18:44,070 --> 02:18:45,700
Τελειώστε αυτό.
1461
02:18:45.990 --> 02:18:48.060
Παραδέξου το, παραδέξου το!
1462
02:18:48.070 --> 02:18:49.220
Τελειώστε το.
1463
02:18:49,950 --> 02:18:51,540
Όχι, δεν θυμάμαι.
1464
02:18:53.510 --> 02:18:56.740
Λοιπόν, μπορούμε να βρούμε κάποιον που να θυμάται;
1465
02:18:57.150 --> 02:19:00.980
Σας ορκίζομαι ότι αν δεν το κάνω
συμφωνία, κανείς δεν θα θυμάται.
1466
02:19:01.070 --> 02:19:06.300
Εμπιστεύσου με. λυπάμαι.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά σε καμία περίπτωση.
1467
02:19:07.590 --> 02:19:09.060
Ευχαριστώ πολύ.
1468
02:19:09.510 --> 02:19:10.380
Ευχαριστώ πολύ.
1469
02:19:10.390 --> 02:19:11.580
Καλώς ήρθες.
1470
02:19:11,710 --> 02:19:14,300
Ευχαριστώ.
1471
02:19:16.230 --> 02:19:19.420
Μέλι. Και πώς είναι ο αδερφός σου;
1472
02:19:24,030 --> 02:19:28,100
Ποιος αδερφός; Σε ποιον αναφέρεσαι;
1473
02:19:28,110 --> 02:19:31,300
Το δίδυμο σου. Γεννήθηκες μπροστά στα μάτια μου.
1474
02:19:32.630 --> 02:19:35.580
Κορίτσι και αγόρι. Φως και σκοτάδι.
1475
02:19:42,630 --> 02:19:43,700
Πάμε.
1476
02:19:44.630 --> 02:19:48.820
Τελειώστε το, έλα.
Είμαι μπροστά σου. Τελειώστε αυτό.
1477
02:19:50.470 --> 02:19:51.580
Παραδέξου το.
1478
02:19:51.590 --> 02:19:52.780
- Έλα.
- Παραδέξου το.
1479
02:19:54,510 --> 02:19:55,700
Μίλα, μίλα!
1480
02:19:55.710 --> 02:19:57.100
Πάμε!
1481
02:20:19,030 --> 02:20:22,420
Όχι, έχεις μπερδέψει κάτι. Δεν έχω αδερφό.
1482
02:20:22,510 --> 02:20:23,660
Δεν έχω δίδυμο.
1483
02:20:23.670 --> 02:20:27.420
Αγάπη μου, δεν έχω χάσει το μυαλό μου.
Δόξα τω Αλλάχ, ο εγκέφαλος είναι στη θέση του.
1484
02:20:34,390 --> 02:20:37,660
Για την ίδια Sibel μιλάμε;
Από αυτό το άτομο;
1485
02:20:37,670 --> 02:20:38,620
Ναι.
1486
02:20:38,670 --> 02:20:41,060
Δες εδώ. Είμαι δίπλα στη Σίμπελ.
1487
02:20:41,070 --> 02:20:43,060
Είμαι μια έξυπνη γυναίκα.
1488
02:20:43.670 --> 02:20:46.060
Όταν περπάτησα στο δρόμο, δημιουργήθηκε μποτιλιάρισμα.
1489
02:20:46,070 --> 02:20:50,900
Γεια σου, παλιά. Πόσο γρήγορα περνάει η ζωή.
1490
02:20:51,430 --> 02:20:54,300
Είσαι σίγουρος ότι έχω δίδυμο;
1491
02:20:54.310 --> 02:20:57.820
Ναι, ζωή μου.
Δεν υπήρχε χρόνος να πάτε τη μητέρα σας στο νοσοκομείο.
1492
02:20:58.110 --> 02:20:59.740
Τη βοήθησα να γεννήσει.
1493
02:21:01.750 --> 02:21:04.460
Ξέρω πόσα μωρά γέννησε.
1494
02:21:11,870 --> 02:21:13,060
Τι έγινε μετά;
1495
02:21:13,070 --> 02:21:16,740
Τι θα μπορούσε να είναι; Τα τυλίξαμε. Μύριζαν τόσο καλά.
1496
02:21:16.750 --> 02:21:20.180
Ήταν πολύ ήρεμη.
Και ο αδερφός του ήταν πολύ ανήσυχος.
1497
02:21:20,230 --> 02:21:24,820
Έκλαιγα μέρα νύχτα. Και πέρασε ένας μήνας ή και περισσότερο.
1498
02:21:24,830 --> 02:21:29,860
Μια μέρα γύρισα σπίτι και η Σίμπελ δεν ήταν εκεί.
Μάζεψε όλα του τα πράγματα και έφυγε.
1499
02:21:29.870 --> 02:21:32.140
Και δεν την ξαναείδα, ζωή μου.
1500
02:21:35.430 --> 02:21:38.220
Τριαντάφυλλο μου, δεν ήξερες ότι έχεις δίδυμο;
1501
02:21:42,830 --> 02:21:44,620
Αδελφή Asuman, σε περιμένουν στη σκηνή.
1502
02:21:44.630 --> 02:21:46.380
Εντάξει, αγαπητέ. έρχομαι.
1503
02:21:46,870 --> 02:21:51,500
Συγγνώμη, πρέπει να αλλάξω.
Σε περιμένω ξανά. Ελάτε πάλι.
1504
02:21:51.510 --> 02:21:52.460
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
1505
02:21:52.470 --> 02:21:54.340
Καλώς ήρθες. Η ευχαρίστηση είναι δική μου.
1506
02:22:05.790 --> 02:22:10.860
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στη γυναίκα μου; Τι καταφέρατε να κάνετε;
Τι να κάνω με τη γυναίκα μου, που δεν την έχω δει αρκετά;
1507
02:22:10,870 --> 02:22:12,500
Πώς τολμάς;
1508
02:22:13,310 --> 02:22:14,500
Πες μου!
1509
02:22:14,630 --> 02:22:15,900
Τελειώστε αυτό.
1510
02:22:18.430 --> 02:22:23.380
Την άγγιξες; Την άγγιξες;
1511
02:22:23.390 --> 02:22:24.340
Όχι, δεν το έκανα.
1512
02:22:24.350 --> 02:22:25.860
Την άγγιξες;
1513
02:22:26.590 --> 02:22:30.380
Μην λες ψέματα, μην λες ψέματα, μην λες ψέματα!
1514
02:22:37,870 --> 02:22:40,580
Δεν το άγγιξα, δεν το έχω αγγίξει.
1515
02:22:40,590 --> 02:22:43,500
Μην λες ψέματα. Μην λες ψέματα, μην λες ψέματα!
1516
02:22:43.510 --> 02:22:45.380
Μην λες ψέματα!
1517
02:22:51,470 --> 02:22:53,900
Τελειώστε αυτό. Ερχομαι.
1518
02:23:05.590 --> 02:23:07.060
Κοίτα με στα μάτια.
1519
02:23:08.270 --> 02:23:10.220
Κοίτα με στα μάτια!